1
00:00:30,590 --> 00:00:32,800
هذا الفيلم يصور أحداثا حقيقية

2
00:00:32,970 --> 00:00:34,720
والتي جرت بين عامي 2004 و2013.

3
00:01:01,130 --> 00:01:04,380
الآن؟ وهذا هو التمساح الوحيد هنا.

4
00:01:07,460 --> 00:01:11,630
نحن أربع دقائق مع مرور الوقت. نذهب لمدة دقيقة. كان واضحا.

5
00:01:11,790 --> 00:01:14,790
سوف يأتي.

6
00:01:20,420 --> 00:01:24,710
إنه أصغر من أن يتمكن من الوصول إلى مثل هذه المواد.

7
00:01:39,410 --> 00:01:42,750
متى يفتح المطعم؟ في منتصف النهار.

8
00:01:42,910 --> 00:01:47,620
لكن الطعام قوي بعض الشيء. تعال معي.

9
00:01:54,950 --> 00:02:00,660
هونج كونج مانداج دن 3. يونيو 2013

10
00:02:07,490 --> 00:02:09,700
عفوا.

11
00:02:24,150 --> 00:02:26,240
إنه هنا.

12
00:02:37,280 --> 00:02:39,110
الاضطراب من فضلك لا تفعل ذلك

13
00:02:44,110 --> 00:02:47,690
من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.

14
00:02:47,860 --> 00:02:52,190
هل لي أن أبدأ بسؤال هواتفكم المحمولة، من فضلكم؟

15
00:02:53,440 --> 00:02:57,480
شكرًا. لورا فقط لتسجيل شيء ما.

16
00:02:57,650 --> 00:03:00,560
لقد تحدثنا عن. شكرًا.

17
00:03:00,730 --> 00:03:04,770
اشتريتها هنا. كتل الفرقة UHF.

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,980
لقد تم تصويرك من قبل، أليس كذلك؟

19
00:03:13,140 --> 00:03:16,850
نعم، ولكن مضى وقت طويل منذ أن التقط لي شخص ما صورة.

20
00:03:17,020 --> 00:03:20,060
حاول أن ترى الكاميرا كصديق لك.

21
00:03:20,230 --> 00:03:23,100
فقط خذ وقتك.

22
00:03:26,510 --> 00:03:30,010
أخبرنا لماذا فعلت ما فعلته؟

23
00:03:30,180 --> 00:03:35,140
وكيف تمكنت من الوصول إلى الكم الهائل من المعلومات. و...

24
00:03:35,300 --> 00:03:40,430
جلين. لماذا لا نبدأ بإسمك فحسب؟

25
00:03:45,220 --> 00:03:49,180
معها نافن إدوارد جوزيف سنودن.

26
00:03:50,590 --> 00:03:56,300
عمري 29 سنة. أعمل كمستشار لوكالة الأمن القومي.

27
00:03:56,470 --> 00:04:02,010
لقد عملت أيضًا كمستشار لوكالة المخابرات المركزية ولصالحهم مباشرة.

28
00:04:03,720 --> 00:04:07,800
لقد عملت في صناعة الاستخبارات لمدة تسع سنوات.

29
00:04:07,960 --> 00:04:11,000
لقد كنت مهندس أنظمة.

30
00:04:11,170 --> 00:04:14,840
لقد تم التشاور الحل

31
00:04:15,000 --> 00:04:19,210
ومستشار كبير لوكالة المخابرات المركزية.

32
00:04:22,960 --> 00:04:25,790
إذن سأكون في القوات الخاصة؟ اوه حسناً!

33
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
سوف تخجل القوات الخاصة من استدعائك للجنود!

34
00:04:30,080 --> 00:04:33,210
هل أنا على حق في ذلك؟ لا يا سيدي. رقيب!

35
00:04:33,370 --> 00:04:37,130
يسار يمين. غادر.

36
00:04:37,290 --> 00:04:44,120
لقد قدنا سيارة كاديلاك أولاً، وقدنا السيارة لأول مرة في كاديلاك

37
00:04:44,290 --> 00:04:50,960
لذلك قدنا في قافلة في العراق، لذلك قدنا في قافلة في العراق

38
00:04:51,120 --> 00:04:53,410
هيا أيها الجندي!

39
00:04:56,120 --> 00:04:59,160
يتحرك! يتحرك!

40
00:05:01,160 --> 00:05:04,780
هيا، røvbyld الخاص بك غير كفؤ! يتحرك!

41
00:05:07,240 --> 00:05:09,990
هيا أيها الجندي!

42
00:05:10,160 --> 00:05:12,030
تعال، قاعدة الضرائب!

43
00:05:12,200 --> 00:05:17,070
ماذا تفعل بحق الجحيم يا سنودن؟ أين قلب زوجك؟

44
00:05:17,240 --> 00:05:21,160
الآن أنت بحاجة إلى انتزاعها من صدر الدجاج المثير للشفقة!

45
00:05:21,320 --> 00:05:24,990
ابحث عن قلب الرجل واحصل على svæklingerøv الخاص بك في البرج!

46
00:05:25,160 --> 00:05:28,030
نعم يا سيدي! غير ذلك!

47
00:05:28,990 --> 00:05:32,030
يجب أن أصعد إلى برجي أيها السادة! تعال!

48
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
يتحرك! تعال!

49
00:05:38,530 --> 00:05:43,780
اصعد واقفز أيها الخنزير الصغير! الافراج عن ديك وخرج من الثكنات!

50
00:05:43,940 --> 00:05:48,240
لديك دقيقة واحدة! يتحرك!

51
00:06:00,230 --> 00:06:02,400
اللعنة!

52
00:06:03,610 --> 00:06:06,230
يساعد!

53
00:06:06,400 --> 00:06:10,650
أين هو سنودن بحق الجحيم؟ يساعد!

54
00:06:12,190 --> 00:06:17,230
لقد تجولت بساقين مكسورتين لأسابيع.

55
00:06:18,980 --> 00:06:24,310
هذا ما يحدث عندما تحصل على حقيبة ظهر وزنها 35 كجم على جسم يزن 65 كجم.

56
00:06:24,480 --> 00:06:28,060
تحصل على كسور الإجهاد. هادئ. عفو.

57
00:06:28,230 --> 00:06:32,600
المزيد والمزيد منهم، وفجأة ينكسر العظم معًا.

58
00:06:32,770 --> 00:06:39,390
يجب أن تدخل المستشفى لبضعة أسابيع، ثم تقضي ثمانية أسابيع على عكازين.

59
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
عندما أعود؟

60
00:06:41,930 --> 00:06:47,310
إذا هبطت على ساقك مرة أخرى، ستتحول عظامك إلى غبار.

61
00:06:48,510 --> 00:06:52,310
تحصل على الترحيل الإداري.

62
00:06:52,810 --> 00:06:55,470
يمكنك أن تخدم بلدك بعدة طرق أخرى.

63
00:07:04,010 --> 00:07:05,390
GEEK MATE.COM رسالة جديدة

64
00:07:09,800 --> 00:07:12,590
"Ghost in the Shell" هي أيضًا واحدة من المفضلة لدي.

65
00:07:12,760 --> 00:07:15,630
هل أنت شاحب جدًا في الواقع؟

66
00:07:17,720 --> 00:07:21,920
هل ارتكبت جريمة ولم يتم أخذك؟

67
00:07:22,090 --> 00:07:23,920
لا.

68
00:07:26,170 --> 00:07:29,250
هل غشيت في الامتحان؟

69
00:07:29,420 --> 00:07:31,250
لا.

70
00:07:32,840 --> 00:07:36,750
هل تعتقد أن أمريكا هي أفضل دولة؟ نعم.

71
00:07:36,920 --> 00:07:40,420
لماذا أنت في وكالة المخابرات المركزية؟

72
00:07:40,590 --> 00:07:44,210
كيف تشرح الإنترنت للطفل؟

73
00:07:44,380 --> 00:07:48,500
تقاعد جدك من منصب أميرال وبدأ في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

74
00:07:48,670 --> 00:07:51,120
والدك في خفر السواحل.

75
00:07:51,290 --> 00:07:54,210
ما هو أهم يوم في حياتك؟

76
00:07:54,380 --> 00:07:58,420
11 سبتمبر. كنا نظن أن جدي كان في البنتاغون.

77
00:07:58,580 --> 00:08:01,410
وتبين أنه كان في مكان آخر في ذلك اليوم.

78
00:08:01,580 --> 00:08:07,040
هل سيتم إدخالك في القوات الخاصة؟ نعم. أنا أحب شعارهم.

79
00:08:07,210 --> 00:08:10,830
"الليبرالي الظالم." هل هذا ما تريد تحقيقه هنا؟

80
00:08:11,000 --> 00:08:13,290
لتحرير الناس من الظلم؟

81
00:08:13,450 --> 00:08:16,740
أريد أن أساعد بلدي على إحداث فرق في العالم.

82
00:08:16,910 --> 00:08:20,490
الإنترنت هي التكنولوجيا

83
00:08:20,660 --> 00:08:25,330
لمساعدة الجميع في العالم على فهم بعضهم البعض.

84
00:08:25,490 --> 00:08:30,580
لقد كنت على بعد نقطة واحدة من النتيجة المثالية في امتحان القبول بالجيش.

85
00:08:30,740 --> 00:08:33,990
أعلى النتائج في اختبار اكتساب اللغة.

86
00:08:34,160 --> 00:08:37,530
القليل من لغة الماندرين والقليل من اللغة اليابانية.

87
00:08:39,410 --> 00:08:43,410
ولا امتحان الثانوية العامة . لماذا توقفت في المدرسة الثانوية؟

88
00:08:43,570 --> 00:08:48,700
كان علي أن أكسب المال. كان والداي على وشك الانفصال.

89
00:08:48,860 --> 00:08:52,700
مصادر أخرى للإلهام؟ جوزيف كامبل.

90
00:08:55,160 --> 00:08:58,030
"حرب النجوم". ثورو.

91
00:08:58,190 --> 00:09:03,070
عين راند. "رجل واحد يستطيع أن يوقف عجلات العالم."

92
00:09:03,230 --> 00:09:06,440
"والعالم ارتعد." نعم. أنا أصدق ذلك.

93
00:09:06,610 --> 00:09:11,570
دعونا نحاول مرة أخرى. لماذا أنت في وكالة المخابرات المركزية؟

94
00:09:15,230 --> 00:09:17,810
لكي يكون ذلك صادقًا،

95
00:09:19,810 --> 00:09:24,520
يبدو رائعًا أن تحصل على أعلى تصريح أمني.

96
00:09:32,270 --> 00:09:33,860
هذا لا يكفي.

97
00:09:40,850 --> 00:09:45,140
عادة. لكننا لسنا في وقت طبيعي.

98
00:09:46,850 --> 00:09:52,140
القنابل لن توقف الإرهاب، إنها تصنع العقول، ونحن لا نملك ما يكفي منها.

99
00:09:52,310 --> 00:09:57,970
سأعطيك فرصة، سنودن. شكرًا. أنك لن تندم.

100
00:09:58,140 --> 00:10:03,350
اسمي كوربن أوبريان. أنا من بين كبار المدربين الآخرين.

101
00:10:03,510 --> 00:10:06,760
أنت بحاجة إلى أن تتعلم مني على التل.

102
00:10:06,930 --> 00:10:10,350
أوقف السيارة وأطفئ المحرك.

103
00:10:12,180 --> 00:10:14,140
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

104
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
تمام. افتح حجرة المحرك ولكن باليد اليسرى فقط.

105
00:10:23,050 --> 00:10:27,840
ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة. من خلال عجلة القيادة.

106
00:10:28,010 --> 00:10:31,920
على لوحة القيادة. لا تترك السيارة.

107
00:10:42,460 --> 00:10:46,300
تدريب وكالة المخابرات المركزية، فيرجينيا "التل" 2006

108
00:10:48,710 --> 00:10:54,590
عفوا؟ تعليم كوربين مزيد من الانخفاض.

109
00:10:54,750 --> 00:11:01,040
شكرًا. هل هي آلة إنجما؟ لا، لقد تم حل اللغز.

110
00:11:01,210 --> 00:11:04,840
هذا هو الجزء الثاني من SIGABA الذي لم يتم كسره أبدًا.

111
00:11:05,000 --> 00:11:07,500
أفضل آلة تشفير في الحرب الباردة

112
00:11:07,670 --> 00:11:11,710
تم إنشاء القصة بواسطة هذا المحرك وهذه الدوارات.

113
00:11:11,870 --> 00:11:15,000
يومًا ما سيرغب الجميع في الحصول على آلة كهذه.

114
00:11:15,170 --> 00:11:18,580
لقد أردت دائمًا أن أتعلم التشفير. ما هذا؟

115
00:11:18,750 --> 00:11:23,870
الخط الساخن. الخط الأول بين واشنطن وموسكو.

116
00:11:24,040 --> 00:11:27,700
وربما منعت الحرب العالمية الثالثة.

117
00:11:27,870 --> 00:11:31,200
ما اسمك؟ كيف أعرف أنك لست العدو؟

118
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
عفو. إد سنودن. هانك فورستر.

119
00:11:34,790 --> 00:11:37,990
أين قرأت؟ أنا في المقام الأول العصاميين.

120
00:11:38,160 --> 00:11:42,080
فقط قل، إذا كنت مشغولا، لكنه كراي 1؟

121
00:11:42,240 --> 00:11:48,990
نعم إنه كذلك. أول حاسوب خارق في العالم.

122
00:11:49,160 --> 00:11:53,160
الآن لدينا قوة المعالجة على الهاتف المحمول. نعم. هل أنت مهندس؟

123
00:11:53,330 --> 00:11:57,030
هل أنا مهندس؟ ومدير ومستشار.

124
00:11:57,200 --> 00:11:59,320
سأراقبكم يا فنيي الكمبيوتر.

125
00:11:59,490 --> 00:12:03,400
تأكد من أنك لا تستسلم للضغوط. وينتهي بتعاطي المخدرات والخمر.

126
00:12:03,570 --> 00:12:06,900
أنا لا أشرب الخمر ولا أتعاطى المخدرات.

127
00:12:07,070 --> 00:12:11,900
ما هي البضائع المفضلة لديك إذن؟ أجهزة الكمبيوتر.

128
00:12:12,070 --> 00:12:16,900
الآن سنودن. لذلك انتهيت في بيت الدعارة الصحيح.

129
00:12:18,900 --> 00:12:24,860
إن جبهة الحرب العالمية ضد الإرهاب ليست العراق أو أفغانستان.

130
00:12:25,030 --> 00:12:27,190
إنه هنا.

131
00:12:27,360 --> 00:12:30,610
وفي لندن. برلين.

132
00:12:32,110 --> 00:12:34,020
اسطنبول.

133
00:12:34,190 --> 00:12:37,060
أي خادم أو اتصال.

134
00:12:37,230 --> 00:12:41,320
هذه المرة ساحة المعركة في كل مكان.

135
00:12:43,770 --> 00:12:49,850
وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الجلوس في خندق وتفادي نيران الهاون.

136
00:12:50,020 --> 00:12:53,890
وهذا يعني أنه إذا حصلنا على 11 سبتمبر جديد

137
00:12:54,060 --> 00:12:57,850
فهذا خطأك.

138
00:12:58,020 --> 00:13:02,430
مثلما كان الخطأ الأخير هو خطأ جيلي.

139
00:13:02,600 --> 00:13:06,390
ولن يكون العبء على كتفيك.

140
00:13:10,930 --> 00:13:14,890
نبدأ بالاختبار.

141
00:13:15,060 --> 00:13:18,970
أحتاج إلى بناء شبكة آمنة ومخفية في مدينتك.

142
00:13:21,760 --> 00:13:27,680
يجب عليك تشغيله وعمل نسخة احتياطية منه وتدميره ووضعه مرة أخرى.

143
00:13:27,850 --> 00:13:32,600
المعنى من ذلك هو أنه يجب عليك الحفاظ على تشغيل البنية التحتية الخاصة بك بأمان.

144
00:13:32,760 --> 00:13:39,550
يستغرق في المتوسط ​​خمس ساعات. سأفشل إذا استغرق الأمر أكثر من ثمانية.

145
00:14:04,800 --> 00:14:07,050
ساعة. اوبريان؟

146
00:14:07,210 --> 00:14:09,040
أنا انتهيت.

147
00:14:09,210 --> 00:14:11,840
لا تخبرني عندما تنتهي من هدف فرعي.

148
00:14:12,000 --> 00:14:16,210
لا، أنا انتهيت تماما. لقد كان هناك 40 دقيقة.

149
00:14:16,380 --> 00:14:19,130
38. ماذا؟

150
00:14:19,290 --> 00:14:22,000
38 دقيقة.

151
00:14:23,590 --> 00:14:26,790
تمام. دعونا نرى كيف مارس الجنس.

152
00:14:46,700 --> 00:14:50,700
لقد قالوا أنه يجب علينا القيام بالأمر بالترتيب، لذا...

153
00:14:50,870 --> 00:14:57,160
لقد قمت بقيادة النسخة الاحتياطية تلقائيًا أثناء تصميم النظام.

154
00:14:58,580 --> 00:15:01,240
انظر إلى شاشاتك.

155
00:15:06,820 --> 00:15:09,700
ساعة. اوبريان؟

156
00:15:10,820 --> 00:15:14,820
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ فقط ما تريد.

157
00:15:28,230 --> 00:15:30,150
هل أنت أيضًا شاحب جدًا في الواقع؟

158
00:15:51,520 --> 00:15:53,770
مرحبًا. مرحبًا.

159
00:15:55,270 --> 00:15:58,020
أخيراً. نعم.

160
00:16:01,520 --> 00:16:03,850
عفو.

161
00:16:07,190 --> 00:16:12,150
هل تريد ... شيئا؟ لا، لنذهب في نزهة على الأقدام.

162
00:16:13,400 --> 00:16:18,850
يمكنك استخدام بعض الشمس. نعم. لقد كتب لك عاجلا.

163
00:16:20,060 --> 00:16:25,060
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. لن تراني مع عكازين.

164
00:16:25,230 --> 00:16:28,810
لم أكن متحركًا بشكل خاص. وبعد ذلك حصلت على هذه الوظيفة الجديدة.

165
00:16:28,980 --> 00:16:33,440
ما الذي تفعله؟ تحليلات وزارة الخارجية

166
00:16:33,610 --> 00:16:36,270
تهانينا. شكرًا.

167
00:16:36,440 --> 00:16:41,610
ألا نشير فقط نحو وزارة الخارجية؟

168
00:16:45,730 --> 00:16:50,810
إنه هناك. أين؟ هل أنت متأكد؟

169
00:16:50,980 --> 00:16:56,520
ليس لدي شعور جيد بالاتجاه. أنت أيضًا لا تجيد الكذب.

170
00:16:56,690 --> 00:17:00,850
قد تكون أفضل لكليهما إذا كنت بحاجة إلى أن تكون جاسوسًا.

171
00:17:01,020 --> 00:17:04,440
في مسقط رأسي، كان الجميع يعملون في "الشؤون الخارجية".

172
00:17:04,610 --> 00:17:08,060
وفي كل مرة تدخل فيها إلى موقع الويب الخاص بي هذا الأسبوع

173
00:17:08,230 --> 00:17:11,650
والذي كان في كثير من الأحيان، الحصول على عنوان IP الخاص بك من ولاية فرجينيا.

174
00:17:11,810 --> 00:17:14,400
كان بوغ عنوان IP؟ جا.

175
00:17:14,560 --> 00:17:18,980
لم تظهر وزارة الخارجية أي مكاتب لها في فرجينيا.

176
00:17:27,560 --> 00:17:30,230
أظهر ما تستطيع. ماذا؟

177
00:17:30,400 --> 00:17:33,440
أظهر ما تستطيع. الذهاب المنصة.

178
00:17:35,020 --> 00:17:38,690
لا تخجل. ربما يمكنك ذلك.

179
00:17:43,350 --> 00:17:45,520
لا أعرف...

180
00:17:50,560 --> 00:17:55,940
لا لبوش، لا للقنابل. لا لبوش، لا للقنابل.

181
00:17:56,110 --> 00:17:59,690
هل ستوقع؟ قطعاً.

182
00:18:01,850 --> 00:18:04,110
شكرًا. شكرًا لك. وأنت؟

183
00:18:04,270 --> 00:18:06,190
ًلا شكرا.

184
00:18:07,850 --> 00:18:11,690
هل ستوقع؟ لقد قمت للتو.

185
00:18:13,350 --> 00:18:15,980
القليل من التفكير الحر؟

186
00:18:16,150 --> 00:18:19,850
أنا فقط لا أحب انتقاد بلدي.

187
00:18:20,020 --> 00:18:24,350
وهو بلدي أيضًا، ويداه ملطختان بالدماء الآن.

188
00:18:26,150 --> 00:18:28,940
عفو. لدي أصدقاء هناك الآن.

189
00:18:29,110 --> 00:18:33,770
أنا لا أتحدث عن الجنود، بل عن الأحمق الذي أرسلهم إلى الحرب.

190
00:18:33,940 --> 00:18:37,650
هل تعتقد أن قائدنا؟ نعم. إنه مخطئ.

191
00:18:37,810 --> 00:18:40,480
كيف تعرف ذلك؟ أنت فقط تنفخ البخار.

192
00:18:40,650 --> 00:18:43,310
لا، أنا أشك في حكومتنا.

193
00:18:43,480 --> 00:18:46,730
وهذا هو المبدأ الذي تأسست عليه البلاد.

194
00:18:46,900 --> 00:18:51,520
ولكن ما الذي يدعو للشك في الصحافة الليبرالية؟

195
00:18:51,690 --> 00:18:55,850
أنت تشتري دون انتقاد ما يقوله أحد الأطراف.

196
00:18:56,020 --> 00:18:59,440
ربما. لأن جانبي على حق.

197
00:18:59,610 --> 00:19:02,810
إنه أمر مضحك، جانبي على حق. يصل؟

198
00:19:04,480 --> 00:19:08,150
لماذا يميني ذكي دائما غاضب جدا؟

199
00:19:08,310 --> 00:19:10,980
ربما لأنك لا تحب سماع الحقيقة.

200
00:19:11,150 --> 00:19:14,980
أنت شخص محبط للغاية. هل تعرف ذلك؟

201
00:19:16,400 --> 00:19:22,150
كيف أجعلك تراه؟ أرى جيدًا، شكرًا لك.

202
00:19:28,690 --> 00:19:31,060
هل يساعد؟

203
00:19:31,230 --> 00:19:36,190
لا، لم يحدث ذلك بالنسبة لي. لقد ذاقت يسارية للغاية.

204
00:19:36,350 --> 00:19:39,230
أنا لا أفعل ذلك.

205
00:19:40,730 --> 00:19:45,110
"بوش يسمح بالتنصت على المكالمات الهاتفية دون أمر من المحكمة."

206
00:19:45,270 --> 00:19:48,900
هل يسمح للدستور بتجاوز نظام العدالة؟

207
00:19:49,060 --> 00:19:53,350
لا، الملحق الدستوري الرابع يحظر المداهمات دون أوامر قضائية.

208
00:19:53,520 --> 00:19:56,560
صحيح تماما، ريو. وهذا يعني،

209
00:19:56,730 --> 00:20:01,850
لزعيمكم، الرئيس الأمريكي يخرق القانون.

210
00:20:03,480 --> 00:20:06,020
هل هذا ما تقوله يا ريو؟

211
00:20:06,190 --> 00:20:10,230
الأمر يسير على ما يرام يعتمد على من تتحدث إليه.

212
00:20:10,400 --> 00:20:13,110
الآن إذا كنت تتحدث إلى الصحفيين؟

213
00:20:13,270 --> 00:20:18,270
في أغلب الأحيان لا ترى الصورة كاملة أو لن تكتب عنها.

214
00:20:18,440 --> 00:20:21,190
لا يوجد سوى جزء من الحقيقة.

215
00:20:23,980 --> 00:20:28,230
قانون استخبارات القوى الأجنبية. قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

216
00:20:28,400 --> 00:20:32,020
نحن نحترم forfatningstillæg الرابع.

217
00:20:32,190 --> 00:20:34,980
نحن نصدر الأوامر.

218
00:20:35,150 --> 00:20:38,980
لكن في بعض الأحيان تكون الأوامر صادرة عن محكمة سرية

219
00:20:39,150 --> 00:20:41,980
فلا نحذرهم إنا نتجسس.

220
00:20:42,150 --> 00:20:46,810
هذه الإجراءات القانونية سرية لذا.. مفاجأة..

221
00:20:46,980 --> 00:20:51,440
لا يمكنك أن تقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

222
00:20:51,610 --> 00:20:56,850
إذن أنت نتائج الاختبار الخاصة بي؟ نعم. وكنت أيضا في القمة مثلك.

223
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
ها؟
وكالة الأمن القومي.

224
00:20:59,110 --> 00:21:02,350
لقد أحبوني. لقد وضعوني في أفضل الفرق.

225
00:21:02,520 --> 00:21:07,230
الجبهة السوفيتية. حرب الخليج. وبالتالي فإن التحدي الكبير الجديد.

226
00:21:07,400 --> 00:21:11,850
العثور على الإرهابيين في كومة قش الإنترنت. إنها كومة قش هائلة.

227
00:21:12,020 --> 00:21:16,480
مئات التيرابايت في الدقيقة. سوف يستغرق الأمر 400 عام لقراءة رسائل البريد الإلكتروني.

228
00:21:16,650 --> 00:21:21,440
وبعد ذلك يتم تحليلهم. كلما نظر المرء أكثر، كلما قل رؤية الإنسان.

229
00:21:22,810 --> 00:21:25,560
ماذا وجدت في؟ شيء جميل. هنا في المنزل.

230
00:21:25,730 --> 00:21:29,350
ثلاثة ملايين دولار. برنامج يستطيع التمييز بين الاجانب

231
00:21:29,520 --> 00:21:31,350
ومعلومات أمريكية.

232
00:21:31,520 --> 00:21:34,980
ونقوم بتشفير كل شيء، ولا نقوم بالتحقيق فيه، لذلك يبقى خاصًا.

233
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
لقد كانت أنيقة، ومبسطة. أفضل ما خلقته على الإطلاق.

234
00:21:40,310 --> 00:21:43,440
شغل مقعدا.

235
00:21:43,610 --> 00:21:45,770
ماذا كان؟

236
00:21:52,310 --> 00:21:57,650
إد، للوصول إلى القمة في عالمنا

237
00:21:57,810 --> 00:22:01,270
قد يؤدي إلى تآكل جزء من واحد.

238
00:22:01,440 --> 00:22:05,650
تعتقد أنك تحرز تقدما.

239
00:22:05,810 --> 00:22:09,190
تعتقد أنك تأخذ زمام المبادرة.

240
00:22:09,350 --> 00:22:12,110
ومن ثم يطمس عمل الوحيد.

241
00:22:12,270 --> 00:22:17,230
لم يستخدموه؟ ولم لا؟ لا يقولون لماذا أبدا.

242
00:22:18,900 --> 00:22:21,350
وبعد مرور عامين، بعد 11 سبتمبر،

243
00:22:21,520 --> 00:22:25,560
يخبرني صديق قديم عن برنامج جديد اشتروه من الخارج.

244
00:22:25,730 --> 00:22:30,400
لقد كلفت أربعة مليارات دولار أمريكي، وقد تم صنعها بواسطة برنامجي.

245
00:22:30,560 --> 00:22:34,060
لكن بدون مرشحات وبدون أتمتة.

246
00:22:34,230 --> 00:22:39,350
أكلت كل شيء. لقد غرقوا في البيانات. لقد كانت كارثة.

247
00:22:39,520 --> 00:22:43,310
ولكن لا بد أنه كان هناك جنون.

248
00:22:43,480 --> 00:22:45,850
لإنفاق الكثير من المال... إنهم ليسوا أغبياء.

249
00:22:46,020 --> 00:22:50,810
قد تعتقد أن الذكاء مهم في عالم الاستخبارات.

250
00:22:50,980 --> 00:22:55,650
هل تريد أن تعرف ما الذي يحدد جدول الأعمال؟

251
00:22:56,980 --> 00:23:02,350
الرضا الصناعي العسكري.

252
00:23:02,520 --> 00:23:07,900
عليك أن تبقي صناديق النقد مفتوحة في الكونجرس، حتى يتدفق المال،

253
00:23:08,060 --> 00:23:11,810
والكفاءة والنتائج، فإنه يدخن مع ماء الاستحمام.

254
00:23:11,980 --> 00:23:15,690
ناهيك...

255
00:23:16,850 --> 00:23:21,110
سوف تتأخر عن الدروس. حسنا شكرا.

256
00:23:23,230 --> 00:23:26,020
هل يمكنني أخذ واحدة جديدة؟ غائم.

257
00:23:32,190 --> 00:23:34,940
هل سبق لك أن قلت أي شيء لأي شخص؟

258
00:23:35,110 --> 00:23:39,270
ذهبت إلى القسم القانوني. قدمنا ​​شكوى.

259
00:23:39,440 --> 00:23:43,900
الآن أجلس هنا، بعيدًا عن الطريق وأعلمك.

260
00:23:46,020 --> 00:23:50,150
وربما يكون الأمر أكثر أهمية على المدى الطويل. الحصول على أفضل وأفضل.

261
00:24:06,110 --> 00:24:10,270
مكاني المفضل هنا في المركز.

262
00:24:10,440 --> 00:24:12,900
هل تذهب للصيد يا (إد)؟

263
00:24:15,730 --> 00:24:19,900
لقد أطلقت النار على بعض الحمام الطيني مع والدي، لكن لا.

264
00:24:20,060 --> 00:24:23,610
يمكننا أن نذهب للصيد يومًا ما. أود أن.

265
00:24:23,770 --> 00:24:27,270
سيد. أوبراين، هل لي أن أسأل...؟ ماذا عن أن تناديني كوربن؟

266
00:24:27,440 --> 00:24:31,650
تمام. تاك. كوربين.

267
00:24:31,810 --> 00:24:36,270
لقد تحدثت مع هانك فوريستر، وأريد أن أعرف

268
00:24:36,440 --> 00:24:41,480
على كل ما لدينا من مراقبة الإشارات التي تهدف إلى أهداف محددة؟

269
00:24:41,650 --> 00:24:45,440
بالطبع. ماذا سيستفيدون أيضًا؟

270
00:24:46,850 --> 00:24:49,150
التالي لم أكن كذلك.

271
00:24:50,520 --> 00:24:55,980
هل لديك صديق، إد؟ ليس مثل هذا الحق.

272
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
ما هو اسمها؟ ليندسي.

273
00:24:59,270 --> 00:25:01,850
هل هي معك؟

274
00:25:02,020 --> 00:25:05,230
لا، لن أعرضها للخطر.

275
00:25:05,400 --> 00:25:09,110
أنت لا. أنت لن تذهب إلى الشرق الأوسط.

276
00:25:13,310 --> 00:25:18,560
أنا الأفضل في الفريق. ألا يعني ذلك شيئًا؟

277
00:25:18,730 --> 00:25:23,770
وفي غضون عشرين عاماً، أصبح العراق جحيماً على الأرض، ولا يبالي الجميع.

278
00:25:23,940 --> 00:25:26,060
إن الإرهاب يشكل تهديدا على المدى القصير.

279
00:25:26,230 --> 00:25:30,350
الخطر الحقيقي يأتي من الصين وروسيا وإيران.

280
00:25:30,520 --> 00:25:33,440
ويأتي في شكل حقن SQL وبرامج ضارة.

281
00:25:33,610 --> 00:25:38,060
بدون أشخاص مثلك سوف يتم تحطيم هذا البلد في الفضاء الإلكتروني.

282
00:25:38,230 --> 00:25:43,150
لن أعرضك لخطر حرب الرمال والنفط السخيفة.

283
00:25:45,230 --> 00:25:47,190
إنه يذهلني.

284
00:25:47,350 --> 00:25:52,150
لا يحتاج المرء إلى الاتفاق مع السياسيين ليكون وطنيا.

285
00:25:55,020 --> 00:25:59,440
أين يجب أن أذهب؟ خذ قسطا من الراحة. استمتع بالمنظر.

286
00:26:06,310 --> 00:26:11,440
هونج كونج الثلاثاء، 4 يونيو 2013

287
00:26:20,610 --> 00:26:22,850
إنها لورا.

288
00:26:23,020 --> 00:26:26,900
مرحبًا. سعيد بلقائك.

289
00:26:27,060 --> 00:26:30,350
إوين ماكاسكيل من صحيفة الغارديان. سعيد بلقائك.

290
00:26:30,520 --> 00:26:33,610
أريد أن أسجل...

291
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
يجب أن تكون الهواتف المحمولة في الميكروويف. لماذا؟

292
00:26:38,270 --> 00:26:41,730
سنصل إليك بعد طرح أسئلتك.

293
00:26:41,900 --> 00:26:44,980
قبل أن نبدأ بالقصة، يجب أن أعرف المزيد عنك.

294
00:26:45,150 --> 00:26:51,230
لقد حظيت بمسيرة مهنية مثيرة للاهتمام، لكن يجب أن يكون لدينا دليل على ذلك...

295
00:26:51,400 --> 00:26:54,650
هذا هو جواز سفري الدبلوماسي للدول الصديقة.

296
00:26:54,810 --> 00:26:58,190
جوازات سفري السياحية لكل مكان آخر. يمكنك التحقق من معابد التأشيرة.

297
00:26:58,350 --> 00:27:01,770
مع وكالة الأمن القومي تنورة من Booz Allen. مع تنورة CIA من Dell.

298
00:27:01,940 --> 00:27:05,440
ومعلمتي طلقت من المخابرات العسكرية.

299
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
وهذه صورة لي مع مايكل هايدن،

300
00:27:08,770 --> 00:27:12,020
الرئيس السابق لوكالة الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية.

301
00:27:12,190 --> 00:27:14,730
متى يمكنني نشره؟

302
00:27:14,900 --> 00:27:17,690
هل لي أن أجلس؟ ها أنت ذا.

303
00:27:20,020 --> 00:27:26,150
يقول جلين، سوف تكشف عن هويتك. كيف سيكون رد فعل الولايات المتحدة؟

304
00:27:26,310 --> 00:27:28,980
سوف يتهمونني بالتجسس

305
00:27:29,150 --> 00:27:32,270
وسيقولون إنني عرضت الأمن القومي للخطر.

306
00:27:32,440 --> 00:27:35,400
سوف يشوهونني وأصدقائي وعائلتي.

307
00:27:35,560 --> 00:27:39,350
وبعد ذلك سوف يلقون بي في السجن. وهو في أحسن الأحوال.

308
00:27:39,520 --> 00:27:41,150
وفي أسوأ الأحوال؟

309
00:27:41,310 --> 00:27:45,690
إذا لم أقم بالتغطية، فسيتم أخذي من قبل وكالة المخابرات المركزية

310
00:27:45,850 --> 00:27:48,900
واستجوابهم دون حدود قانونية.

311
00:27:49,060 --> 00:27:53,810
لديهم محطة هناك. كيف يعرفون ما قمت به؟

312
00:27:53,980 --> 00:27:57,150
لقد تركت المسارات الرقمية في سجلاتي.

313
00:27:57,310 --> 00:28:01,560
لن أطارد. أعرف ماذا سيفعلون بزملائي.

314
00:28:02,730 --> 00:28:09,190
سيد. ماكاسكيل، الأمر لا يتعلق بالمال أو أي شيء.

315
00:28:09,350 --> 00:28:12,020
لا توجد أجندة خفية. يجب أن تكون هذه البيانات خارج

316
00:28:12,190 --> 00:28:14,610
للصحفيين المعروفين مثلك

317
00:28:14,770 --> 00:28:18,560
حتى أتمكن من إظهارها للعالم، وكذلك يمكن للأشخاص أنفسهم أن يختاروا.

318
00:28:18,730 --> 00:28:21,150
سواء كنت مخطئا في ذلك

319
00:28:21,310 --> 00:28:25,850
أو أن الأمر يتطلب شيئًا من حكومة الولايات المتحدة، وهو أمر خاطئ تمامًا.

320
00:28:28,770 --> 00:28:31,810
لذا ...

321
00:28:31,980 --> 00:28:38,060
وهذا يشمل كل ما لدي عن استخباراتك البريطانية.

322
00:28:38,230 --> 00:28:40,940
يأتي مفتاح التشفير لاحقًا.

323
00:28:41,110 --> 00:28:46,730
يجب على المهندسين في صحيفة الغارديان أن يروا ذلك. هناك قوي.

324
00:28:50,400 --> 00:28:54,730
سوف يحققون في الأمر، وسيكتشفون ما فعلته.

325
00:28:54,900 --> 00:28:58,610
وبعد ذلك سوف يلاحقونني. والآن بعد أن كنا على اتصال،

326
00:29:00,480 --> 00:29:03,610
سوف يلاحقونك أيضًا.

327
00:29:10,520 --> 00:29:13,020
هل يمكنني النظر في الميكروويف؟

328
00:29:19,850 --> 00:29:22,310
الجارديان الولايات المتحدة
نيويورك التحرير

329
00:29:22,480 --> 00:29:26,650
إوين، أنا هنا مع ستيوارت. مرحبا، اوين.

330
00:29:26,810 --> 00:29:33,190
مهلا، ستيوارت. يجب أن أقول شيئا واحدا. لديهم غينيس جيدة هنا.

331
00:29:33,350 --> 00:29:36,650
هذا هو الشيء الحقيقي. حسنًا.

332
00:29:36,810 --> 00:29:38,980
ولكن مختلفة تماما عما قد يعتقده المرء.

333
00:29:39,150 --> 00:29:44,900
الآن نحن نتعامل مع المحامين ولا شك في البيت الأبيض.

334
00:29:46,270 --> 00:29:48,980
لقد حصلت على الضوء الأخضر. دعونا نبدأ.

335
00:29:49,150 --> 00:29:54,020
هناك الكثير علينا أن نمر به. يمكننا أن نظهر له XKeyscore.

336
00:29:54,190 --> 00:29:57,810
فكرة جيدة. هل يمكنك معرفة ذلك ومراجعته لنا؟

337
00:30:04,650 --> 00:30:09,310
هل نحن جميعا هناك أدناه؟ انه يحمي كلمات المرور الخاصة به.

338
00:30:09,480 --> 00:30:12,020
تمام.

339
00:30:15,940 --> 00:30:21,940
تم تقديم هذا في المرة الأولى لي في وكالة المخابرات المركزية في جنيف.

340
00:30:22,110 --> 00:30:26,770
XKeyscore. ماذا يمكن أن؟

341
00:30:26,940 --> 00:30:30,190
وهو برنامج بحث.

342
00:30:31,770 --> 00:30:35,150
ماذا تفعل ما يلي؟ أياً كان ما تريد.

343
00:30:36,980 --> 00:30:39,690
ماذا كانت وظيفتك في جنيف؟

344
00:30:39,850 --> 00:30:43,650
عملت تحت الحماية الدبلوماسية في الأمم المتحدة

345
00:30:43,810 --> 00:30:47,810
الحفاظ على شبكة أمان الكمبيوتر التابعة لوكالة المخابرات المركزية.

346
00:30:49,900 --> 00:30:54,520
لقد أمضيت ما يقرب من عامين في مكاتب وكالة المخابرات المركزية.

347
00:31:02,020 --> 00:31:04,810
آسف، ولكن أنا لا أفهم.

348
00:31:04,980 --> 00:31:09,230
لقد قمت باختراق الموقع الإلكتروني لقسم الموارد البشرية. أحتاج إلى العثور على ثغرات أمنية.

349
00:31:09,400 --> 00:31:14,060
الموقع الإلكتروني لقسم الموارد البشرية ليس مشكلتك. لقد ذهبت بعيداً جداً.

350
00:31:14,230 --> 00:31:17,190
فقط للتوضيح، حتى لا أخترق الموقع.

351
00:31:17,350 --> 00:31:20,190
لقد أثبتت أنه يمكن اختراقها. لقد طلبت مني أن أجد حلاً.

352
00:31:20,350 --> 00:31:22,350
هل لديك ما الخط؟ نعم.

353
00:31:22,520 --> 00:31:25,270
لقد أرسلت لك إثبات المفهوم.

354
00:31:28,060 --> 00:31:31,690
بغض النظر يا سنودن، يجب عليك أن تترك هذا النوع للبعض الآخر.

355
00:31:31,850 --> 00:31:35,060
لقد اشتكى عليك في ملفك.

356
00:31:35,230 --> 00:31:40,350
لن يتصل بي مرة أخرى بشأن موقف إد سنودن.

357
00:31:44,270 --> 00:31:49,190
خذ الأمور ببساطة بقية اليوم. احرص على البيانات المراد حذفها.

358
00:31:54,350 --> 00:31:57,110
وقد تبين أنها ليست جيدة جدا. مرحبًا.

359
00:31:57,270 --> 00:32:00,730
لا، لقد حصلت على تعليق توضيحي للقيام بعملي.

360
00:32:00,900 --> 00:32:04,650
إنها سياسة محضة. ثقافة الخوف تنتصر من جديد

361
00:32:04,810 --> 00:32:06,940
لا أستطيع إنجاز شيء ما هنا.

362
00:32:07,110 --> 00:32:11,520
وماذا عن الفكرة التي تحدثنا عنها؟ أنا أعمل على.

363
00:32:11,690 --> 00:32:14,440
أنا في انتظار مكالمة من صديقنا في التل.

364
00:32:14,610 --> 00:32:17,560
هل اتصلت بكوربن؟ هل تعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء؟

365
00:32:17,730 --> 00:32:20,690
وربما يعمل البعض في الميدان تحت إشرافي.

366
00:32:20,850 --> 00:32:23,810
نعم، هذا سيكون رائعا. الهدوء الآن، إد.

367
00:32:23,980 --> 00:32:28,230
يجب أن أتحدث مع واحد في ميلانو. عند النظر. تمام. شكرًا.

368
00:32:46,440 --> 00:32:49,940
وكالة المخابرات المركزية لا تحب ترك المسارات ماذا؟

369
00:32:50,110 --> 00:32:52,350
لا تريد أن تجرب واحدة من؟

370
00:32:52,520 --> 00:32:55,610
انظر ما هي مهمة القتل المجنونة التي أنت على وشك حذفها؟

371
00:32:55,770 --> 00:32:58,520
من أنت؟ يقلل من أنشطتها.

372
00:32:58,690 --> 00:33:03,650
غابرييل سول. أنا عبقري ترولدماندسلاف السري.

373
00:33:03,810 --> 00:33:06,850
عفو؟ لدي معلومات عن بوخارست.

374
00:33:07,020 --> 00:33:09,560
ما لم يكن هناك ساحة كنيسة ديف أخرى.

375
00:33:09,730 --> 00:33:12,190
لا، هذا أنا. من هنا.

376
00:33:16,020 --> 00:33:18,520
سأنتظر في الخارج. قد تكون هنا.

377
00:33:18,690 --> 00:33:22,770
ليس لدي إذن باستخدام برامج وكالة الأمن القومي.

378
00:33:22,940 --> 00:33:28,730
إذا كان يجب عليك إحضارها إلى بوخارست، فيجب أن تحصل على موافقة على البيانات.

379
00:33:28,900 --> 00:33:32,400
ثم ربما ترغب أيضًا في رؤية كيفية جمعها.

380
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
الأمر متروك لك.

381
00:33:41,150 --> 00:33:44,900
هل الأسماء التي أحصل عليها؟ إنها أكثر من ذلك بكثير.

382
00:33:45,060 --> 00:33:48,310
ما أقدمه لكم وللسادة الطيبين في الخدمة السرية،

383
00:33:48,480 --> 00:33:52,850
هي قائمة بجميع التهديدات الموجهة ضد الرئيس منذ 3 فبراير.

384
00:33:53,020 --> 00:33:56,850
وملف تعريف لجميع أولئك الذين هددوا.

385
00:33:57,020 --> 00:34:00,650
هل الاهداف موجودة ؟

386
00:34:00,810 --> 00:34:04,230
99% يأتي من برنامج التحصيل.

387
00:34:04,400 --> 00:34:08,350
المنبع، العضلي، الصدغي، المنشور.
بريزم؟

388
00:34:10,020 --> 00:34:12,690
هناك القليل من الثلج عليك.

389
00:34:12,850 --> 00:34:17,520
والآن أشعر وكأنني ساحرة تعطيك تفاحة مسمومة.

390
00:34:17,690 --> 00:34:21,730
الدليل أ: كتب مواطن أوكلاند جوستين بينسكي في أحد المنتديات:

391
00:34:21,900 --> 00:34:24,610
"رومانيا تقوم في كثير من الأحيان بإعدام قادتها.

392
00:34:24,770 --> 00:34:28,400
ألا يستطيعون أن يقدموا لنا معروفاً ويضعون رقبة بوش؟ "

393
00:34:28,560 --> 00:34:31,350
هذا يبدو بجرأة. إنه من دردشة جوجل.

394
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
أهاجم شجرتك..

395
00:34:33,690 --> 00:34:38,230
"... مع أكبر ثعبان رأيته على الإطلاق."

396
00:34:38,400 --> 00:34:40,770
كيف يمكن القيام بذلك؟

397
00:34:40,940 --> 00:34:45,480
الكلمة الرئيسية. "مهاجمة"، "الرقبة"، "شجيرة".

398
00:34:45,650 --> 00:34:48,900
إنه مثل بحث Google، ولكن بدلاً من البحث فيه فقط

399
00:34:49,060 --> 00:34:52,190
ينشر الناس، ونحن أيضًا فيما يكتمونه.

400
00:34:52,350 --> 00:34:57,610
البريد الإلكتروني، الدردشة، الرسائل القصيرة. اللحاف بأكمله. نعم، ولكن أي الناس؟

401
00:34:57,770 --> 00:35:00,020
المملكة بأكملها يا سنو وايت.

402
00:35:06,690 --> 00:35:11,320
هل أصبح سفير هفيلكين الآن؟
دي لا هويا، منظمة التجارة العالمية.

403
00:35:26,940 --> 00:35:29,650
حسنًا، ربما يساعد أوبراين.

404
00:35:29,820 --> 00:35:33,900
ويعتقد أيضًا أن موهبتك تضيع. على استعداد لبعض الإجراءات؟

405
00:35:34,070 --> 00:35:38,280
حقًا؟ هل تقصد هنا؟ نعم.

406
00:35:38,440 --> 00:35:41,190
هل يمكنك رؤيتها في العلبة الوردية هناك؟

407
00:35:41,360 --> 00:35:44,190
كريدي سويس. يقف جي بي مورغان بجانبه.

408
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
الجدة من دويتشه بنك. هناك 10000 مصرفي هنا في المدينة

409
00:35:47,980 --> 00:35:49,860
وتحتاج فقط إلى تحويل براثن واحد منهم.

410
00:35:50,020 --> 00:35:53,610
الاختلاط معهم. ويفضل أن يجلس على كومة

411
00:35:53,780 --> 00:35:59,230
بالمال الأسود السعودي الذي يمول بن لادن.

412
00:35:59,400 --> 00:36:04,110
فهو إما أحمق أو جاسوس.

413
00:36:07,480 --> 00:36:10,110
يطلب الحصول على بطاقة عملك.

414
00:36:10,280 --> 00:36:14,940
سفير. أتمنى لو كنت جيدًا في مدح نفسي.

415
00:36:15,110 --> 00:36:19,280
وهذا ما لديك لي ل. هل تعرف أحدا المصرفيين؟

416
00:36:19,440 --> 00:36:22,650
المصرفيين؟ هل أنت في وظيفة؟

417
00:36:24,610 --> 00:36:30,070
لا بد لي من تنمية بعض العلاقات، وتسير الأمور بشكل سيء.

418
00:36:30,230 --> 00:36:34,280
اسمحوا لي أن أساعد. لا، هذا حقيقي.

419
00:36:34,440 --> 00:36:36,730
نعم أنا أعلم. ثق بي.

420
00:36:39,190 --> 00:36:42,610
هل حالفك الحظ معك؟ لم يكن هناك لدغة.

421
00:36:42,780 --> 00:36:45,520
هل هناك خدعة، يجب أن تكون؟

422
00:36:45,690 --> 00:36:48,690
عليك أن تعرف إلى أين تنقر.

423
00:36:48,860 --> 00:36:51,480
ثم عليك فقط أن تدفعهم.

424
00:36:53,480 --> 00:36:56,110
يبدو أنك تم استدعاؤك.

425
00:37:00,190 --> 00:37:03,690
مروان، هل لي أن أقاطع؟ إنه صديقي ديف.

426
00:37:03,860 --> 00:37:06,190
سعدت بلقائك يا ديف. أنت أيضاً.

427
00:37:06,360 --> 00:37:09,070
مروان يعمل في مونفورت. تحدثنا،

428
00:37:09,230 --> 00:37:13,320
وبعد الأسبوع الماضي ربما يمكنه أن يقدم لك بعض النصائح.

429
00:37:13,480 --> 00:37:16,570
نراكم في الداخل، أيها السادة. الأسبوع الماضي؟

430
00:37:16,730 --> 00:37:20,440
إنه محرج قليلاً حيال ذلك. لقد كان الكثير من المال بالنسبة لنا.

431
00:37:22,650 --> 00:37:27,190
تداول البورصة رياضة خطيرة. لا ينبغي للمرء أن يخجل من الخسائر.

432
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
أنا آخذ بعض الطعام. هل يجب أن نرى الداخل؟

433
00:37:30,940 --> 00:37:32,900
واضح.

434
00:37:33,070 --> 00:37:35,940
إنها صديقة جميلة لديك. شكرًا لك.

435
00:37:36,110 --> 00:37:40,400
أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، واعتقدت أنني أستطيع اختراق السوق

436
00:37:40,570 --> 00:37:42,400
لأنها كانت شبكة محمية بشكل سيئ.

437
00:37:42,570 --> 00:37:46,020
هل لي أن أسأل كم كانت خسارتك واسعة النطاق؟

438
00:37:46,190 --> 00:37:50,400
أخبرت ليندساي أن العدد كان 20 ألفًا، لكن بيننا

439
00:37:50,570 --> 00:37:55,110
كان أقرب إلى 45. حاولت استعادته.

440
00:37:55,280 --> 00:37:59,570
لقد كان خطأ، والآن أشعر أنني فقدت السيطرة.

441
00:37:59,730 --> 00:38:05,900
لقد رأيت ذلك عدة مرات ويمكنني مساعدتك في التخلص من العادات السيئة.

442
00:38:06,070 --> 00:38:08,280
أنا أقدر ذلك.

443
00:38:09,400 --> 00:38:12,780
إنه الباكستاني الأكثر براءة الذي رأيته في حياتي.

444
00:38:12,940 --> 00:38:17,820
وليس له أي صلة مباشرة بالحكومة أو جهاز المخابرات.

445
00:38:17,980 --> 00:38:22,280
الكثير من العلاقات غير المباشرة، لكنها غنية في الشرق الأوسط.

446
00:38:22,440 --> 00:38:26,400
لا نجد أي الأوساخ على هذا النحو. مجرد شيء لدفعه.

447
00:38:26,570 --> 00:38:31,690
شيء خاص. ضعف النوع. هل يمكننا أن ننظر إلى عائلته؟

448
00:38:33,520 --> 00:38:37,280
وماذا عن أخته؟

449
00:38:42,230 --> 00:38:46,610
هل أرسلت أي فيديو؟ لا، إنه حي.

450
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
من باريس. ماذا تقصد ب "العيش"؟

451
00:38:49,980 --> 00:38:52,940
العصب البصري. يمكنه تفعيل كاميرات الويب.

452
00:38:53,110 --> 00:38:55,190
تم ترميزه من قبل البريطانيين.

453
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
يُمكَِن؟ نعم، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها مغلق.

454
00:39:00,480 --> 00:39:04,690
وكيف لها أن تعرف؟ لا يتم تشغيل ضوء كاميرا الويب.

455
00:39:12,570 --> 00:39:16,730
لقد تساءلت دائمًا عما سيكون تحتها هناك.

456
00:39:21,860 --> 00:39:26,020
دعونا نلتزم بالعائلة في جنيف. تمام؟

457
00:39:26,190 --> 00:39:29,150
حسنًا يا سنو وايت.

458
00:39:30,020 --> 00:39:33,520
ابنة تبلغ من العمر 15 عامًا في المدرسة الدولية.

459
00:39:33,690 --> 00:39:37,980
فيسبوك؟ هل هذا ممكن؟ الفيسبوك هو عاهرة بلدي.

460
00:39:38,150 --> 00:39:42,480
إذا تشاجرت مع والديها..

461
00:39:42,650 --> 00:39:46,110
لا تقلق. أعرف كيف أصطاد السمك.

462
00:39:47,650 --> 00:39:50,610
الاسم. عنوان البريد الإلكتروني كلمة رئيسية. أي شئ.

463
00:39:50,780 --> 00:39:54,980
وهكذا الأسباب. هنا أكتب شيئا.

464
00:39:57,020 --> 00:40:00,280
بمعنى آخر، جعلنا والدها مخبرًا لوكالة المخابرات المركزية.

465
00:40:00,440 --> 00:40:02,570
هل هذا هو؟ نعم يا صديقي.

466
00:40:02,730 --> 00:40:06,280
ألا ينبغي أن يكون لديك مذكرة من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)، أليس كذلك؟

467
00:40:06,440 --> 00:40:10,780
ليس هنا. يقع XKey ضمن القسم 702، لذلك لا نحتاج إلى أمر قضائي.

468
00:40:10,940 --> 00:40:14,650
ولكن يجب أن يكون لها هدف في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

469
00:40:14,820 --> 00:40:18,230
تقصد فيزا؟ نعم، ولكن هذا مجرد إجراء شكلي.

470
00:40:18,400 --> 00:40:21,570
ويتم تعيين قضاة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية من قبل المحكمة العليا.

471
00:40:23,900 --> 00:40:28,020
دارث فيدر مجال الأمن القومي. هذه.

472
00:40:31,610 --> 00:40:36,980
وأعطى الصبي إصبعها، هو ...

473
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
نديم. تمام.

474
00:40:42,480 --> 00:40:47,650
عمره 18 سنة. سلمى تريد الزواج منه.

475
00:40:47,820 --> 00:40:52,230
وما لا تعرفه هو أن اسمه الثاني هو...

476
00:40:52,400 --> 00:40:54,570
نيكولاس.

477
00:40:54,730 --> 00:40:58,820
والآن هو يمارس الجنس مع جيرالدين وجولييت.

478
00:40:58,980 --> 00:41:00,980
و...

479
00:41:04,190 --> 00:41:08,690
هو ووالدته التركية يقيمان بشكل غير قانوني في هذا البلد.

480
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
ها نحن ذا.

481
00:41:27,860 --> 00:41:32,190
ماذا نفعل هنا؟ أنت تجعل الناس سعداء للغاية.

482
00:41:32,360 --> 00:41:38,440
يتعامل بنك مروان مع الأموال السعودية والكثير من المليارات الروسية.

483
00:41:38,610 --> 00:41:43,440
هل هناك أي أموال لتنظيم القاعدة؟ أي شيء واعد؟

484
00:41:43,610 --> 00:41:47,820
إد، سيتم ترقيتي قريبًا، ولن أنسى أصدقائي.

485
00:41:47,980 --> 00:41:53,860
شكرًا. ولكن هذا يسير بسرعة قليلا. لقد أرسلت للتو معلومات الخلفية.

486
00:41:54,020 --> 00:41:57,070
ها هو. مرحبا مروان.

487
00:41:57,230 --> 00:42:01,650
ديف. عظيم أن أراك. أنت أيضاً.

488
00:42:01,820 --> 00:42:05,940
شاهدت. لقد خدعتك نصف ساعة إضافية.

489
00:42:06,110 --> 00:42:10,230
لقد استمعت للتو إلى رثاء رجل عجوز.

490
00:42:10,400 --> 00:42:13,780
حسنا، نعم. كيف الحال يا مروان؟

491
00:42:16,020 --> 00:42:19,570
يجب أن أقول، ديف، أنه منذ أن التقيت بك،

492
00:42:19,730 --> 00:42:23,320
لقد انقلبت حياتي رأسا على عقب.

493
00:42:23,480 --> 00:42:26,020
أنا آسف لسماع ذلك.

494
00:42:26,190 --> 00:42:30,690
لكن زميلك تشارلز هنا كان لطيفًا جدًا لتقديم المساعدة.

495
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
لذلك أنا مدين له ولكم. هل لي أن أسأل ماذا حدث؟

496
00:42:35,940 --> 00:42:38,980
ابنتي كان لديها...

497
00:42:39,150 --> 00:42:43,610
أخذت ابنة مروان الكثير من الحبوب المنومة. انها بخير.

498
00:42:43,780 --> 00:42:47,110
لقد كان شيئًا صديقها الذي تم ترحيله.

499
00:42:47,280 --> 00:42:49,940
نحاول أن نحصل على تأشيرة دخول له.

500
00:42:50,110 --> 00:42:54,400
لكني أخشى أن سلمى سوف...

501
00:42:54,570 --> 00:42:58,070
عفوا. لن أزعجك.

502
00:42:58,230 --> 00:43:03,360
مجرد التحدث فضفاضة. الأسرة هي الأكثر أهمية.

503
00:43:16,610 --> 00:43:19,570
أين جمالي الصغير؟

504
00:43:19,730 --> 00:43:23,150
وهذا ما لا أفعله عادةً أبدًا.

505
00:43:23,320 --> 00:43:28,230
اجلس هنا. انتظر هنا. فقط اجلس.

506
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

507
00:43:33,940 --> 00:43:38,730
لقد تصرفت بسرعة بناءً على معلومات استخباراتية جيدة، يا مصدر.

508
00:43:38,900 --> 00:43:43,190
وإذا ماتت ابنته منه؟ ثم سنستخدمه أيضًا.

509
00:43:43,360 --> 00:43:46,520
بجد؟ من أجل ترقية؟

510
00:43:48,610 --> 00:43:51,780
يجب أن يكون مروان مع عائلته الآن.

511
00:43:51,940 --> 00:43:56,820
لذا غدًا، عندما يقف في السجن، سنبرم صفقة.

512
00:43:56,980 --> 00:43:59,150
سجن؟ لماذا؟

513
00:43:59,320 --> 00:44:04,520
الشرب والقيادة. اتصلت بالشرطة. لنفترض أنك رأيت سيارة مرسيدس ...

514
00:44:04,690 --> 00:44:07,940
لا، لا ينبغي له أن يقود السيارة الآن. يقتل نفسه.

515
00:44:10,520 --> 00:44:13,360
تمام. لذلك أتصل.

516
00:44:13,520 --> 00:44:15,940
لا يجوز له القيادة.

517
00:44:16,110 --> 00:44:21,940
هل لديك إذن باستخدام أي من برامج وكالة الأمن القومي؟

518
00:44:22,110 --> 00:44:25,480
لذلك لقد عانينا كلانا من حماقة.

519
00:44:25,650 --> 00:44:29,730
احذر يا إد. أقول له من أنت.

520
00:44:29,900 --> 00:44:35,520
إذا كشفت عن عميل، هل تدخن لفترة أطول بكثير من مروان؟

521
00:44:56,400 --> 00:45:00,020
مرحبًا. أنا آسف، لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.

522
00:45:01,820 --> 00:45:04,110
كيف عملت؟

523
00:45:06,070 --> 00:45:08,730
ذهب...

524
00:45:08,900 --> 00:45:10,690
سارت الأمور على ما يرام.

525
00:45:10,860 --> 00:45:16,940
أحتاج حوالي ثلاث ساعات. رحلتي تنطلق في السابعة.

526
00:45:20,650 --> 00:45:24,020
لذلك يجب علينا أن نسرع.

527
00:46:08,480 --> 00:46:11,860
سأقدم منفذي القانون لدينا

528
00:46:12,020 --> 00:46:14,690
بأدوات لتحييد الإرهابيين

529
00:46:14,860 --> 00:46:18,020
دون المساس بالدستور وحريتنا.

530
00:46:18,190 --> 00:46:21,780
وهذا يعني أننا لم نعد ندعو بشكل غير قانوني للاستماع إلى الأميركيين.

531
00:46:21,940 --> 00:46:26,650
يجب ألا نتجاهل القانون بعد الآن عندما لا يناسبنا.

532
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
مرحبا عزيزي. مرحبًا.

533
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
وماذا عن الرحلة إلى لندن؟

534
00:46:33,440 --> 00:46:35,690
لن أذهب.

535
00:46:38,940 --> 00:46:42,070
ماذا يحدث؟ من الذي يربح؟

536
00:46:44,860 --> 00:46:48,610
لا يزال من السابق لأوانه اتخاذ القرار.

537
00:46:52,940 --> 00:46:57,520
ويتقدم أوباما بنسبة 67% مقابل 32%. هيا يا دامبو.

538
00:46:57,690 --> 00:47:00,230
دعونا تحقق من ولاية فلوريدا.

539
00:47:04,650 --> 00:47:07,400
اللعنة المقدسة، انه يفوز.

540
00:47:07,570 --> 00:47:09,320
أنا فلوريدا؟
جا!

541
00:47:09,480 --> 00:47:12,900
انها كبيرة. انها ضخمة.

542
00:47:13,070 --> 00:47:17,360
يمكنك أن تلعب دور اللامبالاة، لكنني أعلم أنك تبدأ في مواكبته.

543
00:47:17,520 --> 00:47:21,570
تصبح أكثر ليبرالية. وأنا آخذ القليل من الفضل في ذلك.

544
00:47:21,730 --> 00:47:24,610
وقد كنت تستحق.

545
00:47:27,190 --> 00:47:29,480
ما هذا؟

546
00:47:32,900 --> 00:47:35,110
نعم، فقط دعها تجلس.

547
00:47:37,020 --> 00:47:42,110
قراصنة روس. تقول وكالة المخابرات المركزية أن بإمكانهم تفعيل كاميرات الويب.

548
00:47:42,280 --> 00:47:46,070
كلامت. نعم، إنه يزعجني حقًا.

549
00:47:46,230 --> 00:47:51,020
ولكن لا يهم. لا؟

550
00:47:51,190 --> 00:47:54,320
هل يمكن لشخص ما الجلوس والنظر إليك الآن؟

551
00:47:54,480 --> 00:47:58,020
لا، ليس لدي ما أخفيه.

552
00:47:58,190 --> 00:48:03,110
إنه هراء أن أقول. أنه ليس لديك ما تخفيه.

553
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
ليس لدي ذلك. لديها كل شيء.

554
00:48:06,520 --> 00:48:09,570
ماذا علي أن أخفيه؟

555
00:48:09,730 --> 00:48:13,480
انسى ذلك. لا، ما الذي علي أن أخفيه؟

556
00:48:13,650 --> 00:48:17,070
يبدو أنك تقصد أنني أخفي أي شيء.

557
00:48:17,230 --> 00:48:22,480
حسنًا، في ذلك اليوم كنت في الموقع، حيث التقينا.

558
00:48:22,650 --> 00:48:26,400
نظرت إلى الرجال الآخرين. هل نظرت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

559
00:48:26,570 --> 00:48:30,360
لم أكن لأذكر ذلك. سألتني ماذا تخفي

560
00:48:30,520 --> 00:48:34,230
وكان هناك شيء لم تخبرني عنه.

561
00:48:36,480 --> 00:48:40,480
أنا لا أفعل أي شيء. لم أقابل الناس.

562
00:48:43,980 --> 00:48:48,110
أنت بعيدًا لأسابيع في كل مرة. أنا أنظر إلى حياة الآخرين

563
00:48:48,280 --> 00:48:51,400
لأن بلدي متوقف مؤقتا.

564
00:48:51,570 --> 00:48:55,280
يبدو وكأنه عذر. هذا صحيح.

565
00:49:11,440 --> 00:49:17,730
كان يجب أن أخبرك بالأمر، ولم أفعل. عفو.

566
00:49:17,900 --> 00:49:21,190
ولكن لا يهم.

567
00:49:33,900 --> 00:49:37,610
انظر إليَّ. لا أريد أي شخص آخر.

568
00:49:38,690 --> 00:49:43,320
لا أريد أي حياة أخرى. تمام؟

569
00:49:58,280 --> 00:50:00,650
استمع ...

570
00:50:02,320 --> 00:50:07,400
لم أذهب إلى لندن اليوم لأنني استقالت.

571
00:50:07,570 --> 00:50:12,570
ماذا؟ كانت هناك خلافات. مسألة مبدأ.

572
00:50:14,150 --> 00:50:16,520
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

573
00:50:19,610 --> 00:50:24,020
هل تم نقلك بعد ذلك؟ لا، لقد تركت وكالة المخابرات المركزية.

574
00:50:25,230 --> 00:50:28,400
ماذا نفعل الآن؟ لا أعلم.

575
00:50:28,570 --> 00:50:31,900
لقد اكتشفت ذلك، لكن استمع هنا...

576
00:50:33,150 --> 00:50:36,360
انه لامر جيد هنا. ثق بي.

577
00:50:41,190 --> 00:50:43,570
أفعل.

578
00:50:55,070 --> 00:50:57,730
يفوز.

579
00:50:59,400 --> 00:51:01,780
عليه فقط أن يفعل.

580
00:51:01,940 --> 00:51:08,610
وتتوقع شبكة سي إن إن أن يصبح باراك أوباما، البالغ من العمر 47 عاما، رئيسا.

581
00:51:08,780 --> 00:51:14,020
يجب أن يعلم أصحاب القوة والوزارات أن هذه الحكومة لا تدعمهم

582
00:51:14,190 --> 00:51:18,110
سوف يحجب المعلومات ولكن أولئك الذين سيجدونها.

583
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
جانين هي محررة الويب لصحيفة بريطانية صغيرة "افتتاحية الولايات المتحدة الأمريكية"،

584
00:51:25,510 --> 00:51:28,550
الذي يواجه أقوى حكومة في العالم.

585
00:51:28,720 --> 00:51:30,050
انها لن تسمح لها بالقيادة.

586
00:51:30,220 --> 00:51:35,800
ويجب أن نوضح أننا لا نهدد السلامة بنشره.

587
00:51:35,970 --> 00:51:40,930
جوهر هذا هو أن البيت الأبيض يعرف أن جانين تجلس

588
00:51:41,090 --> 00:51:44,220
أمر محكمة مسرب وسري للغاية بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

589
00:51:44,390 --> 00:51:49,550
يمكنهم مقاضاة صحيفة الغارديان. لقد ضربوا الباب في أي وقت.

590
00:51:50,680 --> 00:51:57,220
الساعة تدق. يجب أن نفكر في القيام بذلك على موقعنا الإلكتروني.

591
00:51:57,390 --> 00:52:01,010
لا يمكنك فقط رمي العناصر على الإنترنت.

592
00:52:01,180 --> 00:52:04,010
خذ ويكيليكس على سبيل المثال. لقد حطمت مصداقيتهم.

593
00:52:04,180 --> 00:52:09,350
وإذا لم يتم ذلك بشكل صحيح، فإن العالم لن يأخذ الأمر على محمل الجد.

594
00:52:09,510 --> 00:52:14,930
يجب على الصحفيين ذوي الخبرة شرح هذه الحالات المعقدة.

595
00:52:15,090 --> 00:52:18,510
نحن صحفيون ذوو خبرة. أعتقد...

596
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
هل هناك من يدعو هذا من قبل؟ ليس مرة واحدة فقط في ثلاثة أسابيع.

597
00:52:29,510 --> 00:52:32,760
هل يجب أن آخذه؟ أستطيع أن أقول أنه الرقم الخطأ.

598
00:52:34,180 --> 00:52:35,630
و؟

599
00:52:36,800 --> 00:52:39,010
لا لن أفعل.

600
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
تمام. شكرًا.

601
00:52:43,760 --> 00:52:46,720
سألوني إذا كنت أرغب في الحصول على سرير-وقالوا

602
00:52:46,890 --> 00:52:50,470
تمت إزالة علامة "عدم الإزعاج".

603
00:53:06,680 --> 00:53:08,090
الآن؟

604
00:53:09,050 --> 00:53:11,890
هل يجب أن ننتظر أم نفعل ذلك بأنفسنا؟

605
00:53:13,850 --> 00:53:18,970
لقد قلت دائمًا أنني أقرر كيف يخرج الأمر.

606
00:53:19,130 --> 00:53:22,760
أدعو فقط أن أقوم بالتدقيق الدقيق للبيانات والمسؤولية.

607
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
لا أسماء ولا تفاصيل. لا يوجد تيار، والذي لا يزال مستمرا.

608
00:53:27,590 --> 00:53:31,130
واصل التركيز على المراقبة الجماعية، ودع الناس يقررون بأنفسهم.

609
00:53:31,300 --> 00:53:35,300
أعدك، ولكن ليس هذا هو السؤال.

610
00:53:36,300 --> 00:53:40,800
جانين تعقد مؤتمرا عبر الهاتف مع أجهزة المخابرات.

611
00:53:40,970 --> 00:53:46,180
سوف يحدث في غضون ساعات قليلة. دعونا ننتظر ذلك.

612
00:53:46,350 --> 00:53:49,010
شاهد ماذا يقولون لها

613
00:53:52,260 --> 00:53:54,350
دعونا ننتظر.

614
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
دعونا نلتقي هنا بعد أن تحدثوا. في منتصف الليل.

615
00:54:00,510 --> 00:54:04,130
إذن حان وقت الظهر في نيويورك. تمام.

616
00:54:05,050 --> 00:54:07,850
بينما أنظر إلى قصة PRISM مرة أخرى.

617
00:54:08,010 --> 00:54:12,350
نحن في غرفنا إذا كنت بحاجة للوصول إلينا.

618
00:54:21,630 --> 00:54:24,930
هل يمكننا أن نأخذ استراحة من ذلك؟

619
00:54:27,090 --> 00:54:29,220
نعم آسف.

620
00:54:29,390 --> 00:54:34,970
تريد رؤيته؟ ربما تتحسن بعد ذلك. مسجل ليس الآن.

621
00:54:39,630 --> 00:54:43,590
عندما بدأت هناك لا تهتم بالتصوير؟

622
00:54:43,760 --> 00:54:49,130
يكفي في اليابان. كلما أشارت الكاميرا نحوي، كان ذلك...

623
00:54:50,130 --> 00:54:53,390
لم أستطع التنفس. لماذا؟

624
00:54:53,550 --> 00:54:58,090
ربما نظرت كثيرًا إلى الآخرين من خلال الكاميرات.

625
00:54:59,130 --> 00:55:01,510
لقد كانت اليابان أول وظيفة لوكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟

626
00:55:01,680 --> 00:55:06,390
نعم، كنت مستشارًا في شركة Dell. كان لدي إمكانية الوصول إلى الكثير.

627
00:55:06,550 --> 00:55:09,850
لماذا عدت بعد جنيف؟

628
00:55:12,090 --> 00:55:15,550
بسبب المال، وأردت البقاء في اليابان.

629
00:55:15,720 --> 00:55:20,390
وبسبب أوباما. اعتقدت أنه سيكون أفضل معه.

630
00:55:23,720 --> 00:55:25,590
لقد كنت مخطئا.

631
00:55:28,680 --> 00:55:30,890
يوكويا لوفتباسن، طوكيو

632
00:55:31,050 --> 00:55:33,300
كيف كان الحال عندما تكون هناك؟

633
00:55:33,470 --> 00:55:37,220
خلال الصباح، قمت بإنشاء نظام النسخ الاحتياطي

634
00:55:37,390 --> 00:55:39,510
يسمى المأوى الملحمي.

635
00:55:39,680 --> 00:55:45,180
لو أن الإرهابيين مثلا أحرقوا كل السفارات

636
00:55:45,350 --> 00:55:49,130
ومحطات وكالة الأمن القومي في الشرق الأوسط معطلة، برنامج مؤمن

637
00:55:49,300 --> 00:55:52,260
أننا لن نفقد أي بيانات.

638
00:55:52,430 --> 00:55:56,630
ولكن كان علي أن أضع جانبا عندما يكون هناك زوار.

639
00:55:56,800 --> 00:56:02,630
أرادت وكالة الأمن القومي إقناع اليابانيين. لنظهر ما في وسعنا.

640
00:56:02,800 --> 00:56:06,090
لقد أحبوا الصور الحية من الطائرات بدون طيار.

641
00:56:06,260 --> 00:56:09,890
وهذا الآن في باكستان.

642
00:56:13,090 --> 00:56:16,630
لم يكونوا متحمسين لدرجة أننا سنحصل على مساعدتهم

643
00:56:16,800 --> 00:56:19,800
للتجسس على الشعب الياباني.

644
00:56:19,970 --> 00:56:22,510
قالوا حرام.

645
00:56:23,850 --> 00:56:26,970
نحن تنصتت بالطبع البلاد على أي حال.

646
00:56:27,130 --> 00:56:31,050
ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد. عندما سيطرنا على أنظمتهم

647
00:56:31,220 --> 00:56:34,130
ذهبنا للبنية التحتية المادية.

648
00:56:34,300 --> 00:56:40,010
لقد بدأنا برامج صغيرة في خطوط الأنابيب والسدود والمستشفيات.

649
00:56:40,180 --> 00:56:44,720
وكانت الفكرة أنه إذا لم تعد اليابان حلفاء لنا في يوم من الأيام

650
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
حتى نتمكن من وضع البلاد في أسفل.

651
00:56:49,850 --> 00:56:53,470
ولم تكن اليابان فقط. لقد زرعنا برامج ضارة في المكسيك،

652
00:56:53,630 --> 00:56:56,470
ألمانيا، البرازيل، النمسا.

653
00:56:57,970 --> 00:57:02,390
الصين، وأنا أفهم. أو روسيا أو إيران. فنزويلا، حسنًا.

654
00:57:02,550 --> 00:57:04,680
لكن النمسا؟

655
00:57:05,680 --> 00:57:10,510
كما أُمروا بمتابعة معظم قادة الدولة والصناعة.

656
00:57:10,680 --> 00:57:15,470
اتبع الصفقات الفضائح الجنسية المذكرات الدبلوماسية

657
00:57:15,630 --> 00:57:19,550
لإعطاء الولايات المتحدة أفضلية في مفاوضات مجموعة الثماني

658
00:57:19,720 --> 00:57:23,260
أو شيء من هذا القبيل لدفع شركات النفط البرازيلية.

659
00:57:23,430 --> 00:57:27,630
أو ساعد في تكريس قادة العالم الثالث المتمردين.

660
00:57:29,050 --> 00:57:34,180
في النهاية ستدرك أنه مهما كان ما تبرره به

661
00:57:34,350 --> 00:57:37,130
لذا فالأمر لا يتعلق بالإرهاب.

662
00:57:37,300 --> 00:57:39,930
الإرهاب هو العذر.

663
00:57:42,720 --> 00:57:47,430
هذا يتعلق بالقوة الاقتصادية والاجتماعية.

664
00:57:49,090 --> 00:57:54,130
والشيء الوحيد الذي يجب حمايته هو سيادة الحكومة نفسها.

665
00:58:03,300 --> 00:58:06,550
هل ذهبت إلى الصحافة في ذلك الوقت؟

666
00:58:06,720 --> 00:58:10,630
لا، لم يكن ليخطر ببالي حينها.

667
00:58:10,800 --> 00:58:15,590
اعتقدت أن النظام سوف يصحح نفسه مرة أخرى.

668
00:58:15,760 --> 00:58:19,590
وسيفي الرئيس بالوعد الذي ضمن له النصر.

669
00:58:20,970 --> 00:58:24,510
لقد كان هناك بالفعل، بدأت القراءة عنك وعن فيلمك.

670
00:58:24,680 --> 00:58:28,720
كتبت غلين في مدونتها أنك محتجزة في المطارات.

671
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 مرة. لدراسة حروب بلده.

672
00:58:33,010 --> 00:58:36,430
ولهذا السبب أعود إلى برلين لقص الفيلم.

673
00:58:36,590 --> 00:58:39,720
يمكنك أن تثق بي. وأنا كذلك.

674
00:58:41,180 --> 00:58:45,390
لم أثق بأحد منذ سنوات.

675
00:58:48,510 --> 00:58:53,720
كان من الجميل أن يتم العمل مع الإرهاب.

676
00:58:54,630 --> 00:58:58,470
كل يوم أهدف إلى Sig Int.

677
00:58:58,630 --> 00:59:01,090
وبالتالي مراقبة الإشارة.

678
00:59:02,300 --> 00:59:05,850
وكان الكثير منهم أميركيين، وهو أمر غريب

679
00:59:06,010 --> 00:59:08,300
لكنك تذكر نفسك به

680
00:59:08,470 --> 00:59:12,350
يمكن أن يمنع وقوع هجوم بالقنابل وينقذ الآلاف.

681
00:59:12,970 --> 00:59:18,470
لكنه لا يتبع هدفه فحسب، بل يتبع أيضًا جميع البيانات الوصفية الخاصة بهم.

682
00:59:18,630 --> 00:59:23,390
في الأساس، جميع أرقام الهواتف التي يتصلون بها.

683
00:59:23,550 --> 00:59:29,800
لنفترض أن الهدف هو مصرفي إيراني شرير من بيروت.

684
00:59:29,970 --> 00:59:34,970
فهو يراقب بياناته، وكذلك كل من يتواصل معه.

685
00:59:35,130 --> 00:59:40,130
بما في ذلك ابن عمه الذي كان مجرد طبيب أسنان من بوفالو.

686
00:59:40,300 --> 00:59:43,630
وبعد ذلك يجب عليك أيضًا مراقبة جميع جهات الاتصال الخاصة به.

687
00:59:43,800 --> 00:59:48,760
عندما تصل إلى المسافة البادئة الثالثة، قم بمراقبة النادل

688
00:59:48,930 --> 00:59:52,260
يتحدث مع والدته عن البوتوكس.

689
00:59:52,430 --> 00:59:56,760
لثلاثة أطراف من أي شخص لديه 40 جهة اتصال

690
00:59:56,930 --> 01:00:00,590
يوفر 2.5 مليون شخص.

691
01:00:02,890 --> 01:00:08,680
ثم تأتي اللحظة التي تدرك فيها مدى حجمها.

692
01:00:08,850 --> 01:00:13,090
تقوم وكالة الأمن القومي بتتبع جميع الهواتف المحمولة في العالم.

693
01:00:13,260 --> 01:00:17,590
بغض النظر عمن أنت، ستجد نفسك دائمًا في قاعدة البيانات

694
01:00:17,760 --> 01:00:20,850
حيث يمكن مراقبتك.

695
01:00:21,010 --> 01:00:23,180
أوافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية

696
01:00:31,350 --> 01:00:35,470
وليس فقط الإرهابيين أو الدول والشركات.

697
01:00:35,630 --> 01:00:37,430
إنه أنت.

698
01:00:45,590 --> 01:00:47,970
هل كانت ليندساي معك في اليابان؟

699
01:00:49,390 --> 01:00:52,720
كانت اليابان ... بالنسبة لنا جدًا.

700
01:00:55,680 --> 01:00:58,890
لا يمكنك التحدث عن عملك. لا.

701
01:01:01,220 --> 01:01:04,090
كان هناك مساء في النهاية،

702
01:01:04,260 --> 01:01:08,890
حيث كان علينا تسلق جبل فوجي في اليوم التالي.

703
01:01:19,720 --> 01:01:24,470
هل تريد رفعه على تويتر؟ رقم هم بالنسبة لي.

704
01:01:25,550 --> 01:01:30,430
ماذا تعتقد؟ أعتقد أنه يجب عليك حذفها.

705
01:01:30,590 --> 01:01:33,720
لم يكن النقد الفني هو ما كنت أتمناه.

706
01:01:33,890 --> 01:01:38,090
آسف، ولكن لا يمكنك الحصول على هذا النوع من الكذب على القرص الصلب الخاص بك.

707
01:01:38,260 --> 01:01:42,300
من فضلك لا تحذفها، أنا أسألك؟

708
01:01:43,130 --> 01:01:46,300
القراصنة الروس مرة أخرى؟ لا.

709
01:01:47,930 --> 01:01:49,590
هل نحن؟

710
01:01:52,300 --> 01:01:55,850
انها مصنفة. هل أنا هدف؟

711
01:01:56,010 --> 01:02:00,720
بالطبع لا. يرى البعض صوري العارية.

712
01:02:01,180 --> 01:02:05,300
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك. الأمر يتعلق بالأمن القومي.

713
01:02:07,350 --> 01:02:12,970
جميل، ثديي مهم جدًا، لكن حاول مرة أخرى.

714
01:02:13,130 --> 01:02:16,220
أفضل ألا أتحدث عن الأشياء التي يمكن أن تدخلنا إلى السجن.

715
01:02:16,390 --> 01:02:19,720
هل هذا ما تدور حوله البقع؟ ورهاب الكاميرا الخاص بك.

716
01:02:19,890 --> 01:02:23,590
هل يعمل؟ يبحثون عنا؟

717
01:02:23,760 --> 01:02:27,390
من يراقب؟ لا أحد. دعونا نلتزم الصمت.

718
01:02:28,680 --> 01:02:34,890
دعنا نذهب للنوم، ونستيقظ في الصباح ثم نتسلق الجبل القذر.

719
01:02:36,890 --> 01:02:39,470
بالطبع لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

720
01:02:39,630 --> 01:02:42,510
نحن لا نتحدث عن أي شيء بعد الآن.

721
01:02:42,680 --> 01:02:45,680
تشعر بالاكتئاب في المنزل بعد 12 ساعة من العمل.

722
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
حتى ألعب الكمبيوتر وأغفو.

723
01:02:48,510 --> 01:02:52,890
أنا متعب لأن لدي وظيفة تدفع ثمن شقتنا باهظة الثمن.

724
01:02:53,050 --> 01:02:56,850
لقد دعوتني، مع العلم أنه ليس لدي تأشيرة عمل.

725
01:02:57,010 --> 01:03:02,050
وإلا هل ستتخلى عن حياتك المليئة بالطعام والنوم وجولات المدينة؟

726
01:03:02,220 --> 01:03:05,010
هل تريد مهنة؟ مهنة مثل مسيرتك؟

727
01:03:05,180 --> 01:03:07,430
أين أشعر بالجحيم؟ لا.

728
01:03:07,590 --> 01:03:10,890
يطلق عليه أن تكون مسؤولا.

729
01:03:11,050 --> 01:03:12,720
اللعنة على هذا.

730
01:03:12,890 --> 01:03:16,970
ليس لديك أي فكرة عن كيفية تحمل المسؤولية عن حياة الآخرين.

731
01:03:17,130 --> 01:03:22,180
في قصتك الخيالية دون عواقب، لن يتأذى أحد.

732
01:03:25,850 --> 01:03:30,180
لا، أنت الذي لا تتأذى أبدًا.

733
01:03:31,430 --> 01:03:35,090
سوف يتم تحطيمي بالكامل. أنا لم أفعل شيئا لك!

734
01:03:35,260 --> 01:03:37,590
بالضبط! لم تفعل شيئا!

735
01:03:37,760 --> 01:03:40,720
أنت لا تتسكع معي. أنت لا تضحك معي.

736
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
أنت تلمس سخيف لا تعرفني.

737
01:03:45,470 --> 01:03:48,220
عفو. قف! لا!

738
01:04:01,890 --> 01:04:08,470
لم نأتي إلى فوجي أبدًا. سافرت ليندسي بعد فترة وجيزة.

739
01:04:11,220 --> 01:04:16,720
لقد كنت وحيدا جدا هناك. وبعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى ماريلاند.

740
01:04:44,590 --> 01:04:49,180
لقد وعدتها أن تغيرني، وانتقلنا معًا مرة أخرى.

741
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
أبقِ ساقيك مثنيتين، ومن ثم يمكنك تمديدهما عندما أستطيع ذلك.

742
01:04:54,010 --> 01:04:58,890
1، 2، 3. على طول الطريق. قرصة على ركبتيه.

743
01:04:59,050 --> 01:05:02,510
إنه يحترق، لكنه يعمل بشكل جيد. ممتاز.

744
01:05:02,680 --> 01:05:04,760
التف حوله.

745
01:05:05,760 --> 01:05:08,180
ممتاز! أنا فخور جدا بك!

746
01:05:08,350 --> 01:05:13,470
عندما يكون المرء سعيدًا، هل هناك جزء منك سيستمر.

747
01:05:17,550 --> 01:05:21,510
يتساءل المرء: ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟

748
01:05:21,680 --> 01:05:26,180
ماذا؟ يا إلهي أين هي جميلة .

749
01:05:27,550 --> 01:05:31,470
كثير من الناس يخوضون بسعادة في الحياة.

750
01:05:32,970 --> 01:05:35,470
لماذا لا أستطيع أنا أيضا؟

751
01:05:35,630 --> 01:05:38,550
تعتمد فائدة الرجل على ما إذا كان يلبي مُثُله العليا

752
01:05:43,680 --> 01:05:45,890
لقد بدأت في وكالة المخابرات المركزية مرة أخرى.

753
01:05:47,010 --> 01:05:50,510
كان لقبي مستشار الحل.

754
01:05:50,680 --> 01:05:54,050
لقد قمت في الأساس ببيع الأجهزة بأسعار مبالغ فيها.

755
01:05:54,220 --> 01:05:58,800
اعتقدت أنك قدمت استقالتك. لقد كان عملاً تعاقديًا بحتًا.

756
01:05:58,970 --> 01:06:05,800
Booz Allen Hamilton أو Dell بالتعاون مع CIA وNSA وDIA.

757
01:06:06,850 --> 01:06:10,970
إنه عالم الاستخبارات من الباب الدوار.

758
01:06:12,220 --> 01:06:15,130
كيف كانت العودة إلى الولايات المتحدة؟

759
01:06:15,300 --> 01:06:17,010
كان...

760
01:06:17,180 --> 01:06:19,720
كان من الجميل أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

761
01:06:20,800 --> 01:06:24,680
لكن في ماريلاند أدار البرميل من أجلي.

762
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
كلما شعرت بأنني تخلصت من الخوف والشك،

763
01:06:32,550 --> 01:06:37,180
لقد اكتشفت شيئًا آخر لم أستطع تجاهله.

764
01:06:37,350 --> 01:06:43,970
كان هناك ثلاثة من كبار المسؤولين في وكالة الأمن القومي. بيل بيني وإد لوميس وكيرك ويبي.

765
01:06:44,130 --> 01:06:47,760
لقد قدموا شكاوى حول إساءة استخدام السلطة لسنوات.

766
01:06:47,930 --> 01:06:52,130
ولم يفعلوا أي شيء سوى تقديم الشكاوى.

767
01:06:52,300 --> 01:06:55,220
وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بمداهمة منازلهم.

768
01:06:55,390 --> 01:06:58,180
ثم كان هناك توماس دريك. كما الثلاثة الآخرين

769
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
حاول دريك تغيير النظام من الداخل.

770
01:07:01,550 --> 01:07:04,180
ولكن عندما لم ينجح الأمر، ذهب إلى الصحافة.

771
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
لقد اتُهم بالتجسس وشعرنا جميعًا بالصدمة.

772
01:07:09,550 --> 01:07:12,890
لماذا تم اتهامك؟ سوف يرسلون رسالة.

773
01:07:13,050 --> 01:07:16,720
إلى من؟ لغيرهم من المخبرين.

774
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
"أغلق فمك. الظروف لا تقوي الحقيقة

775
01:07:21,550 --> 01:07:23,630
وإلا فإننا نحطمك. "

776
01:07:24,930 --> 01:07:29,800
وكالة الأمن القومي في أواهو تطور برنامجًا جديدًا.

777
01:07:30,930 --> 01:07:34,550
يجب أن تكون على مستوى الخدمات السيبرانية الصينية.

778
01:07:35,970 --> 01:07:37,970
هل أنت مهتم؟

779
01:07:39,550 --> 01:07:41,930
أنت لا تحصل على ثروة من الرواتب التي الآن

780
01:07:42,090 --> 01:07:46,890
ولكنك سوف تخدم بلدك بشكل جيد، وأنا أعلم أن هذا يعني شيئا بالنسبة لك.

781
01:07:47,050 --> 01:07:50,470
مثلما هو الحال في جنيف؟ لقد كان خطأ.

782
01:07:50,630 --> 01:07:53,720
لا ينبغي لنا أن ندفعك. أنت لم تفعل ذلك.

783
01:07:53,890 --> 01:07:57,800
لقد طلبت العمل الميداني، وقد قبلتني. إنه لا يلوم أقول لك.

784
01:07:59,050 --> 01:08:02,010
هل هناك أي شيء تلومني؟

785
01:08:05,430 --> 01:08:08,970
أنت لم تقل أننا سحبنا الشباك في جميع أنحاء العالم، كوربين.

786
01:08:32,970 --> 01:08:35,430
إطلاق نار جيد، إد. شكرًا.

787
01:08:36,260 --> 01:08:38,090
ممتاز.

788
01:08:38,260 --> 01:08:41,470
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أجيده في الجيش.

789
01:08:46,630 --> 01:08:51,180
هل فكرت في مرور 60 عامًا على الحرب العالمية الثانية،

790
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
ومازلنا لم نحظى بالثلث؟

791
01:08:54,510 --> 01:08:59,970
لماذا؟ لأننا نستخدم قوتنا الأفضل في العالم.

792
01:09:01,010 --> 01:09:03,800
لخلق الثروة. نقابة.

793
01:09:03,970 --> 01:09:07,850
كيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا ضد الحرب النووية والهجمات الإرهابية،

794
01:09:08,010 --> 01:09:13,430
الهجمات السيبرانية دون استخبارات مركزية على مدار الساعة؟

795
01:09:13,590 --> 01:09:17,050
لذا يجب علينا تصنيف المليارات من حياة الإنسان؟

796
01:09:17,220 --> 01:09:20,630
يفعلون ذلك بالفعل من خلال استهلاكهم.

797
01:09:20,800 --> 01:09:26,090
نعم، جزء من حياتهم، وهو أمر طوعي. نحن نأخذ كل شيء فقط.

798
01:09:26,260 --> 01:09:30,680
لن يتمتع معظم الأميركيين بالحرية. يريدون الأمن.

799
01:09:30,850 --> 01:09:34,590
إنها مقايضة بسيطة. كلب جيد. كلب جيد.

800
01:09:34,760 --> 01:09:38,550
إذا كنت تريد اللعب بأحدث الألعاب وتكون آمنًا

801
01:09:38,720 --> 01:09:41,510
ثم عليك أن تدفع الثمن.

802
01:09:41,680 --> 01:09:46,220
لكن الناس لا يعرفون أنهم دخلوا التجارة.

803
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
أين ساحة المعركة الآن أيها الجندي؟

804
01:09:50,550 --> 01:09:53,760
في كل مكان. ما هي القاعدة الأولى للحرب؟

805
01:09:53,930 --> 01:09:56,550
لا تكشف أبدًا عن موقفك.

806
01:09:56,720 --> 01:10:01,760
وإذا كان أحد الغرباء يعرف أي شيء؟ أم الكونجرس؟

807
01:10:01,930 --> 01:10:07,180
لذلك سيعرف العدو أيضًا. هذا هو العالم الآن يا سنودن.

808
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
السرية هي الأمان، والسلامة هي النصر.

809
01:10:19,300 --> 01:10:20,890
لذا.

810
01:10:22,300 --> 01:10:24,630
أنت بحاجة لمقابلة شخص ما.

811
01:10:25,510 --> 01:10:29,630
ساعة. لويل. جيم. كيف حالك؟

812
01:10:29,800 --> 01:10:33,010
دوريان. آلان. مرحبا بكم في الولايات المتحدة.

813
01:10:33,180 --> 01:10:36,510
كيف سارت الأمور اليوم يا كوربين؟ المتوسط ​​الصحيح.

814
01:10:36,680 --> 01:10:38,630
كان الأمر مختلفًا مع إد هنا.

815
01:10:38,800 --> 01:10:43,010
يقوم الجيش بتعليم الأشخاص الحاضرين إطلاق النار. إذن أنت إد سنودن.

816
01:10:43,180 --> 01:10:46,430
من دواعي سروري. العقل وراء Epic Shelter.

817
01:10:46,590 --> 01:10:48,680
إنه عمل جميل. شكرًا.

818
01:10:48,850 --> 01:10:51,300
لدي بعض الأسئلة لك. جيم ...

819
01:10:51,470 --> 01:10:55,180
هل ستعذرنا؟ سعيد بلقائك.

820
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
إنه مفيد جدًا لبرنامج الطائرات بدون طيار لدينا.

821
01:10:59,510 --> 01:11:03,220
نعم، أسمع. مع نقل المعلومات الاستخبارية من الخارج.

822
01:11:03,390 --> 01:11:06,760
نعم، الآن تدخين المجموعة. مباشرة إلى البنتاغون.

823
01:11:06,930 --> 01:11:10,760
والموساد إذا أرادوا ذلك. يمكننا التصرف على الفور.

824
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
لقد جعلت استجابة طائراتنا بدون طيار أقصر بعشر مرات.

825
01:11:15,090 --> 01:11:19,470
ولقد عملت في مجال المراقبة في اليابان أيضًا، أليس كذلك؟

826
01:11:19,630 --> 01:11:24,470
هل أحببتها؟ لقد كانت وظيفة مجزية للغاية.

827
01:11:24,630 --> 01:11:29,180
ستحصل على وصول أكبر إلى هذه الوظيفة الجديدة في هاواي.

828
01:11:29,350 --> 01:11:34,050
لقد طلبت من كوربين أن يتحدث معك، لكني أنا من يأتي بالعرض.

829
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
خذ وقتك. سوف يستغرق الأمر بضعة أشهر لبدء البرنامج.

830
01:11:40,590 --> 01:11:44,220
هل ستعذرني؟ يظهر الآن الطعام.

831
01:11:44,390 --> 01:11:48,220
بيرة؟ ولك؟ ًلا شكرا.

832
01:11:54,350 --> 01:11:57,590
تم إنشاء Epic Shelter للنسخ الاحتياطي.

833
01:11:57,760 --> 01:12:00,760
لقد أنشأ لويل هذه الوظيفة لك يا إد.

834
01:12:00,930 --> 01:12:05,720
ستكون المستشار الأول الذي يعمل في مجال الدفاع السيبراني.

835
01:12:06,680 --> 01:12:08,890
إنها تذكرتك إلى الأعلى.

836
01:12:20,010 --> 01:12:23,470
هل تعتقد أن أمريكا هي أفضل دولة؟

837
01:12:23,630 --> 01:12:25,510
و.

838
01:12:26,550 --> 01:12:30,800
هل استخدمت برامج لم تحصل على الموافقة عليها؟

839
01:12:36,550 --> 01:12:37,850
لا.

840
01:12:50,160 --> 01:12:53,160
نحن عادة لا نحتاج إلى إرسال الأشياء الخاصة بنا،

841
01:12:53,330 --> 01:12:56,500
لكن المحرر الخاص بي سوف يقوم بالاستثناء.

842
01:12:56,660 --> 01:12:58,410
عظيم، أليس كذلك؟

843
01:13:03,160 --> 01:13:05,750
لا بد لي من إرسال شيء ما.

844
01:13:08,160 --> 01:13:10,950
تجاهلني عمدا أم ماذا؟

845
01:13:11,120 --> 01:13:13,330
لا آسف.

846
01:13:14,580 --> 01:13:17,290
اعتقدت فقط. على ماذا؟

847
01:13:22,870 --> 01:13:27,750
أود أن أتحدث معك عن ذلك أثناء العشاء، لكن اجلس.

848
01:13:29,080 --> 01:13:32,000
عمره بخير؟ نعم.

849
01:13:35,210 --> 01:13:38,910
نائب مدير وكالة الأمن القومي

850
01:13:40,450 --> 01:13:42,910
لقد عرضت علي وظيفة جديدة.

851
01:13:43,080 --> 01:13:46,750
لقد مضى وقت طويل، والآن يحتاجون للحصول على إجابة.

852
01:13:46,910 --> 01:13:49,710
هل هو شيء تريده؟

853
01:13:50,830 --> 01:13:53,540
سأكون جيدًا في ذلك.

854
01:13:54,580 --> 01:13:57,210
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟

855
01:13:57,370 --> 01:14:01,950
كما تعلمون، لا أستطيع. نعم. المهمة أولا.

856
01:14:03,790 --> 01:14:06,870
هل هناك أي فوائد اجتماعية في ذلك؟ شركات حفل في البيت الأبيض؟

857
01:14:07,040 --> 01:14:11,080
عملت في هاواي.

858
01:14:18,910 --> 01:14:22,830
لقد عملنا بجد للوصول إلى ما نحن عليه الآن.

859
01:14:23,000 --> 01:14:26,410
وأنت على استعداد لتمزيق كل شيء من الجذور.

860
01:14:26,580 --> 01:14:29,710
لقد حلمنا أخيرًا بمنزل ووظيفة، يمكنني أن أعاني.

861
01:14:29,870 --> 01:14:32,790
وأصدقاء حقيقيون، ونعيش بالقرب من عائلاتنا.

862
01:14:32,950 --> 01:14:37,160
وإذا كنت تريد أن تكون كذلك، فسنبقى هنا. تماما مثل ذلك.

863
01:14:37,330 --> 01:14:40,290
لا تقل ذلك فقط لأنني أريد أن أسمع ذلك.

864
01:14:40,450 --> 01:14:42,620
أنا لا أفعل ذلك.

865
01:14:45,500 --> 01:14:49,370
لقد تركتك مرة واحدة. لا أستطيع أن أفعل مرة أخرى.

866
01:14:55,540 --> 01:14:59,160
اللعنة، آسف. المعجون. لحظة.

867
01:15:10,250 --> 01:15:14,160
أعتقد في الواقع أنني على وشك طهيها بشكل صحيح هذه المرة.

868
01:15:14,330 --> 01:15:17,210
أجد بعض الشموع.

869
01:15:54,790 --> 01:15:57,160
اه والله! و! و!

870
01:16:14,790 --> 01:16:19,210
أنا أعرف تيجريتول جيدًا. إنه يمل واحد. لقد رأيت ذلك مع والدتي.

871
01:16:19,370 --> 01:16:22,290
لقد تناولت جميع أنواع الأدوية طوال حياتها.

872
01:16:22,450 --> 01:16:25,410
يظهر في 70% من الحالات.

873
01:16:27,540 --> 01:16:32,210
إد، الصرع مرض خطير. إذا كان لديك نوبة

874
01:16:32,370 --> 01:16:36,250
أثناء الجري إما بمفردك أو مع شخص آخر

875
01:16:36,410 --> 01:16:39,580
أو أنك في مكان يمكن أن تسقط فيه..

876
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
لا ينبغي أن تأخذ على محمل الجد. من المهم أن تتناول الدواء.

877
01:16:47,790 --> 01:16:49,450
تمام؟

878
01:16:50,830 --> 01:16:52,410
و.

879
01:16:57,790 --> 01:16:59,290
لذا.

880
01:17:02,780 --> 01:17:07,190
قال الطبيب: لقد فكرت في الأمر. في ضغط أقل.

881
01:17:09,900 --> 01:17:12,650
المناخ الأكثر دفئا يمكن أن يساعد.

882
01:17:16,610 --> 01:17:20,690
إذا قررنا أن هاواي أفضل بالنسبة لك

883
01:17:21,940 --> 01:17:24,320
أنا آخذ مع.

884
01:17:38,690 --> 01:17:39,900
هونج كونج الأربعاء، 5 يونيو 2013

885
01:17:40,070 --> 01:17:42,900
جانين، كيف كانت المحادثة مع البيت الأبيض؟

886
01:17:43,070 --> 01:17:46,730
قلت إن ذلك كان أمرًا حقيقيًا من محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) الذي حصلنا عليه.

887
01:17:47,120 --> 01:17:52,000
سوف يرون ذلك، رفضنا. الآن أدعو الله أن يكون حقيقيا.

888
01:17:53,500 --> 01:17:59,910
أشك فيك؟ لم يره أحد من قبل

889
01:18:00,080 --> 01:18:02,910
لقد خاطر مصدرنا بحياتهم من أجل ذلك. هذا صحيح.

890
01:18:03,080 --> 01:18:08,330
البيت الأبيض قال أي شيء محدد حول الأمن القومي

891
01:18:08,500 --> 01:18:11,290
التي يمكن أن تمنعك من إرسالها للطباعة؟

892
01:18:11,450 --> 01:18:16,450
لا، لقد سألتهم عن ذلك عدة مرات. لم يكن لديهم إجابة.

893
01:18:16,620 --> 01:18:19,870
فلماذا لا تنشرها وتعلم أنك على أرض آمنة.

894
01:18:20,040 --> 01:18:23,750
جلين، أريد التحدث مع آلان، قبل أن نذهب أبعد من ذلك.

895
01:18:23,910 --> 01:18:26,410
عندما يهبط؟ حوالي ست ساعات.

896
01:18:26,580 --> 01:18:30,870
لا، نحن نعيش لوحات الهدف هنا. الساعة 13 بتوقيت نيويورك.

897
01:18:31,040 --> 01:18:34,750
لدينا أربع ساعات وإلا سنفتقد نشرة الأخبار المسائية على الساحل الشرقي.

898
01:18:34,910 --> 01:18:38,450
يمكننا طرحه في وقت لاحق الليلة.

899
01:18:38,620 --> 01:18:41,750
آسف، ولكن آلان هو رئيس التحرير لدينا ...

900
01:18:41,910 --> 01:18:44,910
حماقة المقدسة! الآن حصلت الحكومة على هذه الوثائق.

901
01:18:45,080 --> 01:18:49,160
قد تأتي وكالة المخابرات المركزية في أي وقت وسيكون لديك المزيد من الوقت.

902
01:18:49,330 --> 01:18:52,250
التصرف كصحفي.

903
01:18:52,410 --> 01:18:55,330
لقد وقفت بحزم ضد البيت الأبيض.

904
01:18:55,500 --> 01:18:58,870
لقد وضعت مسيرتي المهنية على المحك. كيف تجرؤ على الشك بي.

905
01:18:59,040 --> 01:19:01,750
دعنا نسقط قليلاً... أنا أشك فيك.

906
01:19:01,910 --> 01:19:04,160
هناك هنا غير مناسب.

907
01:19:04,330 --> 01:19:07,370
ننشرها بنفسك. أنت خارج هنا.

908
01:19:17,500 --> 01:19:21,000
فقط هادئ، جلين. لدينا كل شيء جاهز في 16.

909
01:19:21,160 --> 01:19:24,450
سأقوم بمراجعته مرة أخرى. لماذا؟

910
01:19:24,620 --> 01:19:27,290
لأنه يحتاج إلى مزيد من التحرير.

911
01:19:27,450 --> 01:19:30,330
كل المصطلحات الاستخباراتية تؤذي الدماغ.

912
01:19:30,500 --> 01:19:35,660
PRISM المقال غير مفهوم. وهو رقم اثنين.

913
01:19:35,830 --> 01:19:40,250
المقال الأول هو فيريزون. يجب أن تكون جاهزة بحلول اليوم السابع عشر

914
01:19:41,370 --> 01:19:44,910
لا توجد أرقام، وإلا فإننا نزلنا.

915
01:20:01,870 --> 01:20:06,410
"النفق"، مركز العمليات التابع لوكالة الأمن القومي
أواهو، هاواي 2012

916
01:20:07,830 --> 01:20:11,620
كانت وظيفتي الجديدة هي مكافحة التجسس ضد الصينيين

917
01:20:11,790 --> 01:20:15,660
في مركز التشفير التابع لوكالة الأمن القومي
في أوهايو.

918
01:20:18,250 --> 01:20:20,660
من فضلك ضع حقيبتك جانبا.

919
01:20:21,620 --> 01:20:25,040
لا توجد أجهزة كمبيوتر محمولة شخصية ولا مفاتيح USB ولا هواتف؟

920
01:20:25,210 --> 01:20:28,580
لا يوجد أجهزة إلكترونية؟ لا.

921
01:20:41,290 --> 01:20:42,710
هكذا.

922
01:20:46,410 --> 01:20:49,950
سنو وايت، هل هذه أنت؟

923
01:20:51,500 --> 01:20:54,410
غابرييل؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

924
01:20:54,580 --> 01:20:56,580
رائع.

925
01:20:57,410 --> 01:21:02,660
هل تعمل هنا؟ نعم. ثلاث سنوات وشهرين وخمسة أيام.

926
01:21:03,830 --> 01:21:06,120
ولكن من يتابع مثل هذه الأمور؟

927
01:21:06,290 --> 01:21:09,040
أعتقد أن الحرب العالمية الثانية قاعدة تحت الأرض

928
01:21:09,210 --> 01:21:12,120
سيكون لfåderparadis ألف المهوسون.

929
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
هل البيتزا جيدة هنا؟ نعم. ومع ذلك، المصعد بطيء.

930
01:21:16,790 --> 01:21:19,370
إنه شيء من المكان، أليس كذلك؟

931
01:21:20,500 --> 01:21:26,120
ما الذي تعمل عليه؟ هل أنت NTOC أو ROC؟

932
01:21:28,910 --> 01:21:31,870
بيننا نحن الاثنين؟ NTOC.

933
01:21:32,040 --> 01:21:35,250
رائع. يجب عليك اختراق المتسللين. أنت في طريقك إلى القمة.

934
01:21:45,450 --> 01:21:47,500
عقل جديد لك يا تريفور.

935
01:21:47,660 --> 01:21:50,210
تريفور جيمس، قسم العمليات التفاعلية.

936
01:21:50,370 --> 01:21:52,450
إد سنودن. لقد تم ابلاغي.

937
01:21:52,620 --> 01:21:57,210
NTOC يجلس هناك. الدفاع. هذا هو المكان الذي تحتاج إلى العمل فيه.

938
01:21:57,370 --> 01:22:00,210
نحن هنا ROC، قسمنا الهجومي.

939
01:22:00,370 --> 01:22:04,950
أنا أغطي كلا القسمين. نحن نفعل الأشياء بشكل صحيح هنا.

940
01:22:05,120 --> 01:22:09,000
يجب أن تعمل مع هاينز. باتريك هاينز.

941
01:22:09,160 --> 01:22:12,330
احذر منه. إنه ألمع هنا في المبنى.

942
01:22:12,500 --> 01:22:15,250
بصراحة...كم لغة تستطيع؟

943
01:22:15,410 --> 01:22:19,370
سبعة من القانون، ستة شفهيا، اثنان لغة الإشارة.

944
01:22:19,540 --> 01:22:22,540
يمكنني أن أتقن لغة الإشارة الأمريكية قليلاً.

945
01:22:22,710 --> 01:22:24,580
كم هو رائع.

946
01:22:24,750 --> 01:22:29,040
سمين. مرة واحدة لغة لا أستطيع. أراك لاحقًا.

947
01:22:34,160 --> 01:22:36,040
تنفيس.

948
01:22:37,330 --> 01:22:39,620
كلما الآن.

949
01:22:43,250 --> 01:22:48,870
ثم انطفأ النور في وزيرستان أيها السادة. ماذا نساهم في ذلك؟

950
01:22:49,040 --> 01:22:52,330
يحتوي الجانب السفلي من طائرة Reaper بدون طيار على هوائي ضخم.

951
01:22:52,500 --> 01:22:55,580
معرف جهاز الشم في أي شيء يرسل إشارة.

952
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
نحن نصنع جهاز تعقب جغرافي. صديقي تاشا للقوات الجوية يرمي بالنار.

953
01:23:00,910 --> 01:23:04,210
مهلا، تريف. هل أعجبك العرض؟ بالطبع.

954
01:23:04,370 --> 01:23:07,830
نحن نتعقبهم لدفنهم من كان، تتبعنا؟

955
01:23:08,000 --> 01:23:12,830
ليس من وماذا. نحن نتتبع هواتف العدو المحمولة. في بعض الأحيان بطاقة SIM.

956
01:23:13,000 --> 01:23:18,210
تمام. كيف نعرف أن العدو بحوزته الهاتف؟

957
01:23:18,370 --> 01:23:22,910
نحن لا نعرف. جو. قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) ووكالة المخابرات المركزية (CIA) لديهما أشخاص في الميدان.

958
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
ما هو التطبيق؟

959
01:23:26,410 --> 01:23:30,710
المأوى الملحمي. لقد كان في الأصل برنامج نسخ احتياطي.

960
01:23:32,160 --> 01:23:36,160
في حالة الكوارث. نعم. كيف عرفت؟

961
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
لقد طورته. لقد فكرت في طريقة أخرى لاستخدامه.

962
01:23:45,040 --> 01:23:46,710
وماذا في ذلك؟

963
01:23:46,870 --> 01:23:50,750
لقد تحدثت مع جيم لويل. نائب المدير؟

964
01:23:50,910 --> 01:23:57,290
نعم. هناك الكثير من التطبيقات بحيث يصعب تتبعها.

965
01:23:57,450 --> 01:24:00,370
لماذا لا يتم إنشاء قاعدة بيانات مركزية؟

966
01:24:00,540 --> 01:24:04,120
كمؤشر؟ نعم. كما تم تحديثه على الفور.

967
01:24:04,290 --> 01:24:07,660
تقوم Epic Shelter بجمع المعلومات الاستخبارية بالفعل.

968
01:24:07,830 --> 01:24:11,120
نحتاج فقط إلى استخدام بوابة ويب لفهرستها.

969
01:24:11,290 --> 01:24:14,540
اجعلها قابلة للبحث. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

970
01:24:14,710 --> 01:24:18,910
يجب أن تتم الموافقة عليه من قبل فورت ميد. هل لديك اسم لذلك؟

971
01:24:19,080 --> 01:24:22,750
إذا تم استخدامه، لذلك نبض القلب.

972
01:24:24,370 --> 01:24:25,910
نبض القلب.

973
01:24:26,080 --> 01:24:30,540
فيم، نار، تري، إلى، أون.

974
01:24:31,120 --> 01:24:33,250
الاتصال بالهدف.

975
01:24:47,250 --> 01:24:50,500
هل أنت بخير هناك؟ نعم.

976
01:24:51,790 --> 01:24:55,290
ولهذا السبب أقول إننا بحاجة إلى الارتفاع أكثر.

977
01:24:55,450 --> 01:24:57,710
أنت على حق. انظر إليَّ.

978
01:25:00,040 --> 01:25:02,450
تعال. إنه منذ عدة سنوات.

979
01:25:02,620 --> 01:25:06,040
فيما يتعلق بوسائل التواصل الاجتماعي لست أنت أكثر.

980
01:25:06,210 --> 01:25:11,000
صورة واحدة فقط. يبتسم. أرني أسنانك.

981
01:25:12,750 --> 01:25:15,870
بلدي المتقلب على الدوام E. وأخيرا، أمسكت بك.

982
01:25:16,040 --> 01:25:18,950
لذلك يمكن أن تستخدم كصديقة؟ نعم.

983
01:25:21,080 --> 01:25:24,120
إنه لعار. لقد كنت نموذجًا لطيفًا وصغيرًا.

984
01:25:24,290 --> 01:25:27,210
قليل؟ كنت صغيرا؟ انتظر!

985
01:25:29,750 --> 01:25:31,410
قف.

986
01:25:32,910 --> 01:25:36,620
يا إلهي. أعتقد أن لديك بعض الشمس.

987
01:25:36,790 --> 01:25:41,540
أعني ذلك. تبدو جيدة. هذا مستحيل.

988
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
أردت أن أسألك شيئا. هل غيرت الصيدلية الخاصة بك؟

989
01:25:47,830 --> 01:25:50,370
سألتقط الدواء الخاص بك.

990
01:25:50,540 --> 01:25:55,370
لكنني لم أستطع. لماذا فعلت ذلك؟

991
01:25:57,500 --> 01:26:01,660
لقد كنت هناك واعتقدت أنه سيكون مفيدًا لي.

992
01:26:13,910 --> 01:26:16,540
لقد توقفت عن تناول تيجريتول.

993
01:26:18,000 --> 01:26:21,870
ماذا؟ متى؟ قبل بضعة أشهر.

994
01:26:22,040 --> 01:26:26,410
وأنت تقول ذلك الآن فقط؟ أود أن أقول لك ذلك.

995
01:26:26,580 --> 01:26:29,080
لا أستطيع أن أعتبر. يجعلني بالدوار.

996
01:26:29,250 --> 01:26:33,080
يجب أن أكون حادًا في العمل. يجب أن أكون في كل وقت.

997
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
لماذا عملك أكثر أهمية من حياتك؟

998
01:26:38,290 --> 01:26:41,370
أنا لا أفهم ذلك. حكومتنا.

999
01:26:43,450 --> 01:26:45,210
ماذا؟

1000
01:26:45,370 --> 01:26:51,160
انهيار حكومتنا ينزف مليارات الدولارات للقراصنة الصينيين.

1001
01:26:51,330 --> 01:26:54,790
لقد تم التعاقد معي لإغلاق لهم.

1002
01:26:55,830 --> 01:26:59,870
هناك الكثير من الناس الذين يعتمدون علي.

1003
01:27:00,660 --> 01:27:03,210
أكثر منك من أي شخص آخر؟

1004
01:27:04,450 --> 01:27:05,750
و.

1005
01:27:08,450 --> 01:27:12,210
لا، هذا... إنه هراء.

1006
01:27:15,450 --> 01:27:19,830
نحن لم نأتي إلى هاواي، لذلك يمكنك أن تكون أفضل، أليس كذلك؟

1007
01:27:20,750 --> 01:27:24,120
لا ينبغي أن تكون هذه الوظيفة أقل إرهاقا.

1008
01:27:24,290 --> 01:27:28,370
أشعر أنني ولدت من أجل هذا، وإذا لم أفعل...

1009
01:27:28,540 --> 01:27:32,250
لا أعرف أي شخص آخر يمكنه القيام بذلك.

1010
01:27:33,290 --> 01:27:38,000
يبدو الأمر كما لو أنني في دورة لا أستطيع الالتحاق بها.

1011
01:27:41,370 --> 01:27:43,750
يمكنك دائما العودة إلى الوراء.

1012
01:27:47,750 --> 01:27:51,620
هل يمكنك الإجابة بنعم أو لا على السؤال؟

1013
01:27:51,790 --> 01:27:56,370
جامع NSA أي نوع من البيانات في

1014
01:27:56,540 --> 01:28:01,120
الملايين أو مئات الملايين من الأميركيين؟

1015
01:28:01,290 --> 01:28:04,540
رقم فإنه يجعل وكالة الأمن القومي لا؟

1016
01:28:05,660 --> 01:28:07,750
ليس عمدا.

1017
01:28:07,910 --> 01:28:12,330
هناك حالات قد تقوم فيها بجمع البيانات عن غير قصد،

1018
01:28:12,500 --> 01:28:15,410
ولكن ليس عمدا.

1019
01:28:15,580 --> 01:28:19,290
شكرًا. جئت مع العديد من الأسئلة في الكتابة.

1020
01:28:20,080 --> 01:28:25,660
حسنًا، أريد أن أعرض لكم الشريحة التي واجهتها،

1021
01:28:25,830 --> 01:28:28,620
بينما قمت ببناء برنامج الفهرس.

1022
01:28:28,790 --> 01:28:33,210
وما هو؟ البيانات التي تم جمعها في مارس.

1023
01:28:33,370 --> 01:28:37,370
في جميع أنحاء العالم. رسائل البريد الإلكتروني ومكالمات Skype. فرنسا. 70 مليون.

1024
01:28:37,540 --> 01:28:39,750
ألمانيا. 500 مليون.

1025
01:28:39,910 --> 01:28:42,450
البرازيل. مليارين.

1026
01:28:42,620 --> 01:28:45,040
داخل حدود الولايات المتحدة.

1027
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
3100000000 بريد إلكتروني ومكالمات. وهذا لا يشمل بيانات الهاتف.

1028
01:28:50,410 --> 01:28:52,830
كم جمعنا في روسيا؟

1029
01:28:53,000 --> 01:28:56,500
وفي روسيا كان 1.5 مليار.

1030
01:28:56,660 --> 01:29:01,080
إذن نحن نجمع ضعف ما نجمعه في أمريكا مما نجمعه في روسيا؟

1031
01:29:01,250 --> 01:29:03,330
إنه خارج المسار تمامًا.

1032
01:29:04,660 --> 01:29:07,450
هل أظهرته للآخرين؟ لا، أنت فقط.

1033
01:29:07,620 --> 01:29:12,000
كن حذرا معها. قد يبدو الأمر كما لو أنك كسرت أي شيء.

1034
01:29:12,160 --> 01:29:16,080
أنت على حق. ولكن أود أن أعرف إذا كنت أنا الوحيد

1035
01:29:16,250 --> 01:29:18,500
الذين يعتقدون أنه مجنون.

1036
01:29:18,660 --> 01:29:21,660
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ما الذي تفعله هنا؟

1037
01:29:21,830 --> 01:29:25,870
لا شئ. لقد أظهرت لهم شيئًا كنت بحاجة إلى بعض المدخلات.

1038
01:29:26,040 --> 01:29:29,120
لماذا بطاقة الشدة؟ إنه خطأي، تريف.

1039
01:29:29,290 --> 01:29:32,870
أراهن مع إد حول كيفية جمع معظم الأموال منه.

1040
01:29:33,040 --> 01:29:36,290
قال إيران وأنا قلت باكستان.

1041
01:29:36,450 --> 01:29:39,250
من فاز؟ القسم.

1042
01:29:42,330 --> 01:29:44,620
سأمر. أرك لاحقًا.

1043
01:29:44,790 --> 01:29:47,580
في المرة القادمة سأحصل عليك. تمام.

1044
01:29:47,750 --> 01:29:51,950
لا مزيد من الرهانات. ولا ينبغي لأحد أن يكون هنا دون إذن.

1045
01:29:52,120 --> 01:29:55,250
لا سيما مع نبضات القلب. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1046
01:30:09,680 --> 01:30:11,050
تهانينا!

1047
01:30:17,510 --> 01:30:21,380
في فيغاس ونظرنا إلى أفغانستان، لذلك عملنا لوقت متأخر.

1048
01:30:21,550 --> 01:30:24,880
شيء غير واضح الخوض في منطقة القتل.

1049
01:30:25,050 --> 01:30:29,510
كنا نعلم جميعا أنه كان طفلا. بوف، لقد ذهب.

1050
01:30:30,640 --> 01:30:34,090
لقد طلبنا إجراء تحقيق، وكان هناك تقرير مرة أخرى

1051
01:30:34,260 --> 01:30:36,970
أنه كان كلبًا. حسنا حسنا.

1052
01:30:37,140 --> 01:30:41,260
لقد كانت نوبة طويلة. ليلا ونهارا.

1053
01:30:41,430 --> 01:30:44,590
نفس القرية بعد يومين وثلاثة أيام.

1054
01:30:44,760 --> 01:30:48,430
يقيمون الجنازة. عرفنا أنه صبي دفنوه.

1055
01:30:48,590 --> 01:30:53,260
بكاء الأم والأب. وبعد ذلك يأتي الأمر. ناكهم.

1056
01:30:54,220 --> 01:30:56,930
زغب.

1057
01:30:57,090 --> 01:31:00,180
ثم اختفوا وسط سحابة من الغبار.

1058
01:31:04,220 --> 01:31:07,300
كل منهم. العائلة بأكملها.

1059
01:31:07,470 --> 01:31:11,260
لكن الجنون هو أن تعود إلى المنزل من العمل

1060
01:31:11,430 --> 01:31:15,550
تقبيل الزوجة والأطفال، ومن ثم العودة إلى العمل في اليوم التالي.

1061
01:31:15,720 --> 01:31:20,800
وسرعان ما أصبح كل ذلك مجرد روتين.

1062
01:31:23,590 --> 01:31:27,010
اللعنة عليه. أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان إجراميًا.

1063
01:31:27,180 --> 01:31:31,010
إنها الحرب، وهذا العمل. حسنا، أنا لا أعرف، يا رجل.

1064
01:31:31,180 --> 01:31:35,380
ألا يمكن أن يكون العمل إجرامياً؟ ليس إذا كنت تعمل لصالح الدولة.

1065
01:31:35,550 --> 01:31:38,510
هل سمعت عن Nürnbergprocessen يا تريف؟

1066
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
لم يمض وقت طويل. نعم.

1067
01:31:41,840 --> 01:31:44,220
لقد شنقنا القادة النازيين، أليس كذلك؟

1068
01:31:44,380 --> 01:31:48,840
نعم. أيها القادة، لقد كانت المحاكمة الأولى، لكنها التالية

1069
01:31:49,010 --> 01:31:54,470
كان هناك القضاة والمحامون وضباط الشرطة والحراس.

1070
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
الناس العاديين يذهبون إلى عملهم. أطاع الأوامر.

1071
01:31:59,840 --> 01:32:05,840
ومن ذلك مبادئ نورمبرغ التي قامت بها الأمم المتحدة في القانون الدولي

1072
01:32:06,010 --> 01:32:11,300
في حالة تأخر الوظيفة العادية مرة أخرى.

1073
01:32:14,180 --> 01:32:16,470
أنا فقط أقول.

1074
01:32:42,430 --> 01:32:44,720
لا تلمسني أبداً!

1075
01:33:01,680 --> 01:33:03,840
يا إلهي! هل أنت بخير؟

1076
01:33:04,840 --> 01:33:08,340
هل أنت بخير يا رجل؟ بعيد. يجب أن لا تلمسه.

1077
01:33:38,680 --> 01:33:42,970
أهلاً إد، كيف حالك؟ كيف حال صحتك؟

1078
01:33:43,140 --> 01:33:45,840
مرحبًا كوربين. ...

1079
01:33:47,840 --> 01:33:50,430
انها تسير على ما يرام. شكرا على السؤال.

1080
01:33:50,590 --> 01:33:54,140
يجب أن يكون التعايش مع المرض مرهقًا.

1081
01:33:54,300 --> 01:33:56,970
لا يمكنك رؤيته على أرقامك.

1082
01:33:57,140 --> 01:34:00,840
تم إغلاق 200 عنوان IP صيني في الأشهر الأربعة الأولى.

1083
01:34:02,970 --> 01:34:05,590
إنها أرقام داخلية

1084
01:34:05,760 --> 01:34:09,550
دين كوليجا تريفور
إنه أيضًا في وكالة المخابرات المركزية.

1085
01:34:09,720 --> 01:34:13,720
لقد أبقيني على اطلاع بتقدمك.

1086
01:34:14,970 --> 01:34:19,140
إنه عمل ممتاز. نبضات القلب أيضاً.

1087
01:34:19,300 --> 01:34:24,180
شكرًا. وهذا يعني الكثير. لويل أنا راضٍ جدًا.

1088
01:34:24,340 --> 01:34:28,220
أحضر. من الجيد أن نسمع.

1089
01:34:29,050 --> 01:34:30,880
لديهم ...

1090
01:34:34,010 --> 01:34:37,260
إنه لا يعرف شدة محادثاتك القصيرة

1091
01:34:37,430 --> 01:34:41,260
أو أي من الأفكار الأخرى التي بثتها لزملائك.

1092
01:34:41,430 --> 01:34:44,760
ولن يفعل ذلك. نعم...

1093
01:34:45,970 --> 01:34:51,760
نبض القلب هو مشروع صعب. للتحصيل من عدة منظمات.

1094
01:34:51,930 --> 01:34:54,590
معرفة مكان سحب البيانات.

1095
01:34:54,760 --> 01:34:58,970
لقد كان من المفيد مناقشة الأمر مع بعض الزملاء.

1096
01:34:59,140 --> 01:35:04,970
إنني أ ثق بك. ولذلك، لم يكن هناك شيء بعد الاستئناف في جنيف.

1097
01:35:06,220 --> 01:35:09,090
وأنا ممتن ل.

1098
01:35:09,260 --> 01:35:15,430
أو بعد "حذف الحقيقة" في آخر اختبار لك لكشف الكذب.

1099
01:35:17,430 --> 01:35:20,430
ما الذي لم تخبره؟

1100
01:35:27,640 --> 01:35:31,720
هل تتذكر اليوم الذي أخبرتنا فيه عن قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)، أليس كذلك؟

1101
01:35:33,010 --> 01:35:36,640
لقد قلت أنهم وافقوا على التنصت على مكالمات بوش.

1102
01:35:38,180 --> 01:35:42,220
في بعض الأحيان لا نقول الحقيقة كاملة.

1103
01:35:43,380 --> 01:35:47,430
وهذا لا يعني أننا يجب أن نكذب. بصراحة كوربين.

1104
01:35:47,590 --> 01:35:51,260
مدير وكالة الأمن القومي كذب على الكونجرس.

1105
01:35:54,140 --> 01:35:56,010
عفو.

1106
01:36:00,340 --> 01:36:02,140
انظر إليَّ.

1107
01:36:07,550 --> 01:36:11,380
الوصول إلى البرنامج دون إذن

1108
01:36:11,550 --> 01:36:14,220
لم أكن أعرف؟

1109
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
نعم. كان...

1110
01:36:25,510 --> 01:36:30,800
لقد كان ذلك في جنيف، وكانت ليندساي، وكنت أشعر بالغيرة. عفو.

1111
01:36:30,970 --> 01:36:33,510
لم أفعل ذلك مرة أخرى.

1112
01:36:46,180 --> 01:36:47,550
استمع.

1113
01:36:51,220 --> 01:36:54,930
أعلم أنني كنت أعاني منذ جنيف.

1114
01:36:55,090 --> 01:36:59,840
من الصعب الحفاظ على العلاقة حية. ينجح فقط عدد قليل جدا.

1115
01:37:02,140 --> 01:37:08,970
إذا كان يهدئك، فهي ليست في السرير معه المصور

1116
01:37:10,300 --> 01:37:13,010
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

1117
01:37:16,180 --> 01:37:21,840
سأذهب إلى مؤتمر في سيدني وأتوقف في هاواي في طريق عودتي إلى المنزل.

1118
01:37:23,760 --> 01:37:26,010
تمام؟

1119
01:37:26,720 --> 01:37:29,260
تمام. شكرًا.

1120
01:37:31,840 --> 01:37:34,050
نراكم قريبا.

1121
01:37:49,260 --> 01:37:51,140
مرحبا يا أبي.

1122
01:37:52,300 --> 01:37:55,590
هل حصلت على البريد الإلكتروني الذي أرسلته لك الصور؟

1123
01:37:59,470 --> 01:38:02,470
كنت آمل أن تتمكن من حذفها.

1124
01:38:11,140 --> 01:38:13,340
ماذا تفعل؟

1125
01:38:34,470 --> 01:38:36,430
اجلس.

1126
01:38:42,760 --> 01:38:47,050
يتم مراقبة البريد الإلكتروني الخاص بك. و؟

1127
01:38:48,300 --> 01:38:52,010
انها ليست جمع البيانات السلبية. إنها مراقبة مستهدفة

1128
01:38:52,180 --> 01:38:55,470
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات والرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي. كل شئ.

1129
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
من الممكن وجود ميكروفونات تجسس في السكن.

1130
01:39:00,340 --> 01:39:03,380
لست متأكدا. من يقف وراء ذلك؟

1131
01:39:04,640 --> 01:39:07,340
شخصية بارزة في وكالة المخابرات المركزية.

1132
01:39:08,470 --> 01:39:12,220
هل خرجت من شيء سيء؟ هل هو مع الصينيين؟

1133
01:39:12,380 --> 01:39:16,010
هناك أشياء أتمنى أن أخبرك بها

1134
01:39:16,180 --> 01:39:20,800
ولكن لا أستطيع لأنه يمكن أن تنتهي بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.

1135
01:39:20,970 --> 01:39:24,010
أنت محمي بحقيقة أنك لا تعرف شيئًا.

1136
01:39:30,590 --> 01:39:34,140
عفو. هذا لا ينبغي أن يضربك.

1137
01:39:35,800 --> 01:39:40,180
لكنني أعلم أنك ستقول أنني فعلت الشيء الصحيح.

1138
01:39:44,930 --> 01:39:51,510
لذا استمع لي. وعندما نعود إلى المنزل، يجب أن يعمل كل شيء بشكل طبيعي.

1139
01:39:51,680 --> 01:39:53,840
يجب أن نتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

1140
01:39:54,010 --> 01:39:58,050
ولكن إذا رأيت شيئا، قل لي.

1141
01:39:58,220 --> 01:40:02,220
يجب عليك استخدام البريد الإلكتروني المشفر من الآن فصاعدا. سأفعل.

1142
01:40:02,380 --> 01:40:06,470
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا. نعم يمكنك ذلك. في وجهي.

1143
01:40:07,680 --> 01:40:12,260
هل لدي أي خيار؟ أطلب منك أن تثق بي.

1144
01:40:20,340 --> 01:40:24,720
ليندز، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي إلى ماريلاند قليلاً.

1145
01:40:24,880 --> 01:40:28,680
أخبر والديك أنني في رحلة عمل.

1146
01:40:28,840 --> 01:40:33,140
ولديك الحنين إلى الوطن. إذا كنت تأخذ بعيدا؟

1147
01:40:33,300 --> 01:40:36,010
نعم، ولكن فقط لفترة قصيرة.

1148
01:40:45,430 --> 01:40:49,720
لا أستطيع الذهاب. فقط حتى أعود؟

1149
01:40:51,220 --> 01:40:55,680
قلت للتو أن كل شيء يجب أن يبدو طبيعيا.

1150
01:40:55,840 --> 01:40:59,800
إذا كان كلانا مسافرًا، يبدو الأمر مريبًا.

1151
01:41:09,930 --> 01:41:12,720
أفعل ذلك من أجلك.

1152
01:41:16,380 --> 01:41:18,930
لكنها المرة الأخيرة.

1153
01:41:41,590 --> 01:41:45,680
نلتقي في مركز التسوق المقابل لفندق ميرا خلال أسبوعين.

1154
01:41:45,840 --> 01:41:49,640
لدي مكعب أستاذ في متناول اليد. مزيد من المعلومات يتبع.

1155
01:41:54,930 --> 01:41:57,010
هل سمعت ذلك مع تريفور؟

1156
01:41:57,180 --> 01:42:00,430
والمهمة هي الاستيلاء على الإنترنت في سوريا؟

1157
01:42:00,590 --> 01:42:04,880
لقد كان تريفور وفريقه هو الموجه المركزي الذي أدى إلى الانهيار.

1158
01:42:05,050 --> 01:42:08,220
لقد تحولت البلاد بأكملها إلى اللون الأسود. يعبر.

1159
01:42:08,380 --> 01:42:11,300
الرقم بها! أشياء سيئة.

1160
01:42:13,260 --> 01:42:16,090
سأبدأ. سأفعل أيضا.

1161
01:42:17,260 --> 01:42:20,720
كيف حال نبض القلب؟

1162
01:42:21,930 --> 01:42:25,590
نحن قريبون. قريبة جدا من.

1163
01:42:28,510 --> 01:42:31,090
لا أنت أيضا تشارك في ذلك.

1164
01:42:31,260 --> 01:42:36,590
لقد طلب مني تريفور مراجعة كود الاستغلال الخاص بهم. إنها فوضى كبيرة.

1165
01:42:38,840 --> 01:42:42,140
لماذا ذهبت معها؟ حظ سعيد.

1166
01:45:08,180 --> 01:45:11,760
هناك تم تعليقنا حتى يجف. نعم.

1167
01:45:12,930 --> 01:45:15,010
هل هناك مشاكل مع الأسطول؟

1168
01:45:15,180 --> 01:45:19,380
سرق أحد الأغبياء شيئًا من الكود الإسرائيلي وألقاه في شحنتنا.

1169
01:45:19,550 --> 01:45:23,380
أطفال السيناريو. كان يجب أن أستمع إليك.

1170
01:45:23,550 --> 01:45:25,300
هل هذا؟ نعم.

1171
01:45:25,470 --> 01:45:28,510
ويجب على الإسرائيليين أن يتحملوا المسؤولية عن ذلك.

1172
01:45:32,470 --> 01:45:35,720
هل هو بخير الآن؟ أنا لا آخذ القمامة.

1173
01:45:44,380 --> 01:45:45,970
باتريك.

1174
01:45:51,050 --> 01:45:53,640
أرى أنك قد لا تفعل ذلك.

1175
01:45:55,970 --> 01:45:59,090
هل ستتركني هنا

1176
01:45:59,260 --> 01:46:01,840
جنبا إلى جنب مع كابتن أمريكا؟

1177
01:46:02,010 --> 01:46:03,680
شكراً جزيلاً.

1178
01:46:05,340 --> 01:46:09,840
قد تلاحقك وكالة الأمن القومي.

1179
01:46:11,260 --> 01:46:14,010
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1180
01:46:48,380 --> 01:46:52,640
بالفعل في الطريق إلى المنزل؟ نعم. أشعر بالسوء قليلا.

1181
01:46:53,800 --> 01:46:56,380
ربما لا أفعل غدا.

1182
01:46:56,550 --> 01:46:59,680
تريفور مشغول قليلاً الآن. هل ستخبره بذلك؟

1183
01:46:59,840 --> 01:47:02,050
نعم. بالطبع.

1184
01:47:03,640 --> 01:47:09,510
إذا كنت تشعر بالسوء الشديد، ربما يجب عليك الذهاب إلى طبيبك في المنزل.

1185
01:47:09,680 --> 01:47:13,260
أعتقد أن الناس سوف يفهمون.

1186
01:47:15,590 --> 01:47:17,640
يبدو حكيما.

1187
01:47:24,680 --> 01:47:28,010
اعتنِ بنفسك. أنت أيضاً.

1188
01:47:51,470 --> 01:47:54,010
هل حاولت واحدة من هذه؟

1189
01:47:54,180 --> 01:47:57,140
نعم، عندما كنت طفلاً.

1190
01:47:57,310 --> 01:48:00,720
يجب أن تحاول ذلك. إنه جدا.

1191
01:48:19,890 --> 01:48:22,970
لا أستطيع معرفة ذلك.

1192
01:48:27,510 --> 01:48:29,180
أنا لا سخيف ...

1193
01:48:29,350 --> 01:48:33,970
عليك أن تبدأ بالصليب الأبيض، ثم تأخذ الزوايا.

1194
01:48:34,140 --> 01:48:37,430
أنا أحب كيف بعض هنا.

1195
01:48:37,600 --> 01:48:40,850
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة. أنت أيضا يا صديقي.

1196
01:49:36,080 --> 01:49:38,960
لقد انتهى الأمر الآن.

1197
01:49:39,120 --> 01:49:41,830
الأربعاء 5 يونيو 2013

1198
01:49:42,420 --> 01:49:46,040
هناك رابط لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) لأمر المحكمة.

1199
01:49:51,960 --> 01:49:55,830
أحسنت يا جانين. قلت لك أنه لا يمكن دفعها.

1200
01:49:56,000 --> 01:49:59,710
إنه شعور رائع أن تكون مخطئًا.

1201
01:50:01,880 --> 01:50:06,170
وكالة الأمن القومي تجمع بيانات الهاتف لملايين الأمريكيين.

1202
01:50:06,330 --> 01:50:10,250
ويذكر أن إدارة أوباما من خلال حق سري

1203
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
يجمع البيانات عن الملايين من عملاء Verizon.

1204
01:50:13,540 --> 01:50:16,460
إنها صحيفة الغارديان، التي تقف وراء الوحي.

1205
01:50:16,620 --> 01:50:22,210
ويبين أمر المحكمة أن جميع المعلومات التي تم جمعها من وكالة الأمن القومي.

1206
01:50:22,380 --> 01:50:24,790
هل هي وسيلة إعلام راسخة بما فيه الكفاية، جلين؟

1207
01:50:24,960 --> 01:50:29,500
الآن لا يمكنهم إيقافنا، وأمامنا أربعة أيام من الوحي.

1208
01:50:29,670 --> 01:50:32,290
إنه رائع.

1209
01:50:33,460 --> 01:50:37,670
مقال متفجر آخر، هذه المرة في صحيفة واشنطن بوست.

1210
01:50:37,830 --> 01:50:43,080
ويكشف عن برنامج مراقبة سري واسع آخر.

1211
01:50:43,250 --> 01:50:47,290
واشنطن بوست
og الجارديان skriver،

1212
01:50:47,460 --> 01:50:53,580
تقوم وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي بجمع البيانات مباشرة من تسع شركات إنترنت،

1213
01:50:53,750 --> 01:50:57,330
بما في ذلك مايكروسوفت وياهو،
جوجل، الفيسبوك، AOL،

1214
01:50:57,500 --> 01:51:00,080
سكايب ويوتيوب وأبل.

1215
01:51:00,250 --> 01:51:04,670
يقول المنشور أنهم يقومون بتنزيل الصوت والفيديو والصور ورسائل البريد الإلكتروني والمستندات

1216
01:51:04,830 --> 01:51:10,620
والسجلات التي يمكن استخدامها لتتبع الأشخاص.

1217
01:51:10,790 --> 01:51:13,920
الجمعة 7 يونيو 2013

1218
01:51:14,080 --> 01:51:20,830
قد يشكو المرء المجرد تمامًا من أنه قد يكون متفشيًا.

1219
01:51:21,960 --> 01:51:26,830
لكن بالنظر إلى التفاصيل، أعتقد أننا وجدنا توازنًا جيدًا.

1220
01:51:27,000 --> 01:51:31,710
ويدافع الرئيس أوباما عن برامج المراقبة

1221
01:51:31,880 --> 01:51:35,330
ويصر على وجود الأمن

1222
01:51:35,500 --> 01:51:39,250
والتي من شأنها حماية المواطنين من الاستغلال.

1223
01:51:39,420 --> 01:51:44,250
لقد أدرك أن ما حدث داخل هذه المنظمة السرية

1224
01:51:44,420 --> 01:51:50,620
كان يشكل تهديدًا للخصوصية والإنترنت المجاني والحقوق الأساسية.

1225
01:51:50,790 --> 01:51:55,670
ليس فقط في أمريكا بل في جميع أنحاء العالم. كان يعتقد أن هذا هو واجبه

1226
01:51:55,830 --> 01:51:58,920
كإنسان ليكشف عنه.

1227
01:52:08,750 --> 01:52:13,330
اسمي إد سنودن. عمري 29 سنة. أعمل لدى بوز ألين هاملتون.

1228
01:52:13,500 --> 01:52:16,880
أنا محلل للبنية التحتية
لوكالة الأمن القومي في هاواي.

1229
01:52:29,790 --> 01:52:33,960
لا يمكن للمرء أن يكشف عن أقوى أجهزة المخابرات

1230
01:52:34,120 --> 01:52:38,920
دون أن يعرض أي شيء للخطر. إنهم معارضون أقوياء.

1231
01:52:39,080 --> 01:52:45,830
ولا يمكن لأحد أن يعارضهم. هل سيكون لديهم ذاكرة الوصول العشوائي عليك، فهم يحصلون عليها.

1232
01:52:46,000 --> 01:52:48,040
الطفل فعل ذلك.

1233
01:52:48,210 --> 01:52:54,040
خصائص القوة لهذه البنية القمعية.

1234
01:52:54,210 --> 01:52:58,670
ويدرك المرء أنه ربما يكون على استعداد لتحمل أي مخاطرة،

1235
01:52:58,830 --> 01:53:04,540
طالما أن الجمهور يمكنه اختيار كيفية القيام بذلك.

1236
01:53:04,710 --> 01:53:08,170
لأنه حتى لو لم يتم فعل أي شيء، فسوف تتم مراقبتك.

1237
01:53:10,000 --> 01:53:13,330
كان لدي إمكانية الوصول إلى مجتمع الاستخبارات بأكمله.

1238
01:53:13,500 --> 01:53:16,540
إذا أردت إيذاء الولايات المتحدة،

1239
01:53:16,710 --> 01:53:20,710
كان بإمكاني إغلاق النظام في يوم واحد.

1240
01:53:20,880 --> 01:53:27,500
لم يكن هذا ما أردت، وأي شخص يقول ذلك

1241
01:53:27,670 --> 01:53:29,620
يجب أن نفكر.

1242
01:53:29,790 --> 01:53:32,080
لو كانوا في مكاني

1243
01:53:32,250 --> 01:53:35,830
وعاش في جنة هاواي وخدم بماء جارف

1244
01:53:36,000 --> 01:53:40,920
ما الذي يجعلهم يتركون كل شيء؟

1245
01:53:41,080 --> 01:53:44,790
ما أخشاه أكثر

1246
01:53:44,960 --> 01:53:49,250
مقارنة بما سيحدث مع الولايات المتحدة

1247
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
هو أن لا شيء يتغير وأنه سوف يزداد سوءًا.

1248
01:53:54,580 --> 01:53:58,250
وبعد ذلك، في مرحلة ما

1249
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
هل سيتم اختيار زعيم جديد

1250
01:54:02,040 --> 01:54:06,120
الذي يأخذ الخطوة النهائية

1251
01:54:06,290 --> 01:54:13,670
وبعد ذلك لن يتمكن الناس من فعل شيء حيال ذلك في ذلك الوقت.

1252
01:54:13,830 --> 01:54:18,330
لذلك أدخلنا الاستبداد من الباب الخلفي.

1253
01:54:18,500 --> 01:54:22,580
كيف حالك؟ سأكون كل ما لي.

1254
01:54:22,750 --> 01:54:25,750
يجب أن أعتني بنفسك الآن.

1255
01:54:27,250 --> 01:54:33,960
إذا كنت تعتقد أنه سيتم تفتيش منزلك أو سيتم استغلالي،

1256
01:54:34,120 --> 01:54:39,540
ثم يجب عليك تهيئة محركات الأقراص الثابتة الخاصة بك على الفور.

1257
01:54:39,710 --> 01:54:42,500
لدي النسخ الاحتياطية المشفرة.

1258
01:54:42,670 --> 01:54:44,920
الآن لدي ...

1259
01:54:47,540 --> 01:54:51,960
الآن، أنا نفسي لم أعد الوصول إلى الملفات. فقط لدي لهم.

1260
01:54:56,210 --> 01:55:00,540
ركز على القصة الإخبارية. إنه الشيء الوحيد المهم.

1261
01:55:00,710 --> 01:55:04,000
إذا عذرتني، إذن...

1262
01:55:05,120 --> 01:55:08,290
من الأفضل أن نحصل على بعض النوم معًا.

1263
01:55:08,460 --> 01:55:12,580
من الأفضل أن أحصل على قسط من النوم على سرير ناعم، بينما تتاح لي الفرصة.

1264
01:55:14,250 --> 01:55:16,380
نم جيداً.

1265
01:55:18,460 --> 01:55:21,330
سوف أراك غدا. طاب مساؤك.

1266
01:55:50,080 --> 01:55:54,250
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟

1267
01:56:17,170 --> 01:56:20,040
أعلم أنني...

1268
01:56:29,290 --> 01:56:32,460
الاثنين 10 يونيو 2013

1269
01:56:36,960 --> 01:56:40,080
أوين، أنا على السرج الأول.

1270
01:56:40,250 --> 01:56:42,420
لا أستطيع رؤية تيبو.

1271
01:56:44,120 --> 01:56:46,710
لا، انتظر، لقد رصدته الآن.

1272
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
القرف. يوجد صحفيون في كل مكان بالفندق.

1273
01:56:51,540 --> 01:56:55,080
لا أعلم. أوقفهم بمؤتمر صحفي.

1274
01:56:55,250 --> 01:57:01,250
جلين. شكرًا. نحن ندرك أنك أحد أفضل المحامين في هونغ كونغ.

1275
01:57:01,420 --> 01:57:06,750
أولاً عليه أن يتوجه إلى الأمم المتحدة، وهكذا... أفضل عدم الكشف.

1276
01:57:06,920 --> 01:57:10,670
اللعنة، لقد رأوني. من الأفضل أن أذهب.

1277
01:57:12,420 --> 01:57:16,290
سأجيب على أسئلتك في ترتيب جيد.

1278
01:57:16,460 --> 01:57:19,500
هل حصلت عليه؟ نعم.

1279
01:57:19,670 --> 01:57:22,710
يجب أن تقابل تيبو خلال خمس دقائق.

1280
01:57:22,880 --> 01:57:26,750
حتى على الممشى إلى مركز التسوق الرئيسي.

1281
01:57:28,960 --> 01:57:33,620
لقد قابلت العديد من الأشخاص المفاجئين، لكن أنت...

1282
01:57:35,460 --> 01:57:38,540
حسنًا يا فتى، عليك أن تذهب.

1283
01:57:38,710 --> 01:57:41,290
لن نسمح لك.

1284
01:57:41,460 --> 01:57:45,210
بدون الكاميرا يبدو أنك لست صحفيا.

1285
01:57:45,380 --> 01:57:47,830
هل أنت متأكد؟

1286
01:57:48,000 --> 01:57:51,290
تمام. هذه فكرة جيدة.

1287
01:57:52,790 --> 01:57:55,040
لذا.

1288
01:57:56,040 --> 01:57:58,500
تذكر النرد حظك.

1289
01:57:58,670 --> 01:58:02,620
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

1290
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
شكرًا. لكل ذلك. شكرًا.

1291
01:58:31,580 --> 01:58:33,880
لدي عربة في الشارع.

1292
01:58:38,080 --> 01:58:41,670
تم الآن توجيه الاتهام إلى المبلغ عن مخالفات وكالة الأمن القومي، إدوارد سنودن

1293
01:58:41,830 --> 01:58:46,420
بتهمة التجسس والسرقة والاستيلاء على ممتلكات الدولة.

1294
01:58:46,580 --> 01:58:51,000
وطلبت السلطات الأمريكية من هونج كونج احتجازه.

1295
01:58:51,170 --> 01:58:55,080
بدأ سنودن زيارته لهونج كونج في شهر مايو.

1296
01:58:58,170 --> 01:59:02,500
غادر سنودن الفندق الفاخر في هونغ كونغ.

1297
01:59:04,380 --> 01:59:06,080
انظر بعيدا.

1298
01:59:06,250 --> 01:59:10,080
كان على وزارة العدل أن تمر عبر الإنتربول، لذا سنودن،

1299
01:59:10,250 --> 01:59:15,080
إذا حاول عبور الحدود فسيتم القبض عليه.

1300
01:59:15,250 --> 01:59:19,790
الأميركيون يقتربون. إنهم يعرفون جيدًا أين هو.

1301
01:59:19,960 --> 01:59:25,830
إنهم فقط بحاجة إلى إذن من الحكومة في هونغ كونغ لأخذه.

1302
01:59:27,540 --> 01:59:31,750
والسؤال الكبير هو: أين هو الآن؟

1303
01:59:33,960 --> 01:59:38,290
تاك. ديتها إيه إد. إد، مايانا. فيلكومين.

1304
01:59:41,620 --> 01:59:44,920
هؤلاء أناس طيبون. لا يقولون شيئا.

1305
01:59:45,080 --> 01:59:48,170
لقد اهتممت بقضاياهم لسنوات. إنهم مثلك تمامًا.

1306
01:59:48,330 --> 01:59:50,290
إنهم عديمو الجنسية.

1307
01:59:50,460 --> 01:59:55,040
وهم ينتظرون الحصول على وضع اللاجئ من قبل الأمم المتحدة.

1308
01:59:55,210 --> 01:59:59,380
إذا تم القبض عليك، يمكنك الاتصال بي هنا.

1309
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
حسنًا. شكرًا لك.

1310
02:00:08,540 --> 02:00:12,210
ربما لا تلاحظ ذلك، (إد)،

1311
02:00:12,380 --> 02:00:15,170
لكنك لست وحدك.

1312
02:00:18,290 --> 02:00:21,830
صديقته، المصور الهاوي ليندسي ميلز،

1313
02:00:22,000 --> 02:00:27,210
لم نسمع من. ويعتقد أنها في منزل والديه.

1314
02:00:27,380 --> 02:00:32,500
لقد تم استجوابها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا تزال قيد الاشتباه.

1315
02:00:32,670 --> 02:00:36,420
لقد مرت عشرة أيام بينما كان العالم يبحث عن إدوارد سنودن.

1316
02:00:36,580 --> 02:00:39,960
هناك شائعات بأنه أخفاها من قبل صديق ثري

1317
02:00:40,120 --> 02:00:43,790
في قصر خاص خارج هونغ كونغ.

1318
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
تم التأكيد الآن أن إدوارد سنودن على متن رحلة متجهة إلى موسكو.

1319
02:01:20,120 --> 02:01:25,330
وزارة الخارجية تشعر بخيبة أمل تجاه سلطات هونغ كونغ.

1320
02:01:25,500 --> 02:01:27,920
وكان برفقته ممثل عن ويكيليكس.

1321
02:01:28,080 --> 02:01:33,580
يحاول سنودن الانتقال من روسيا إلى كوبا ثم إلى الإكوادور.

1322
02:01:33,750 --> 02:01:37,120
ويقولون إنه في مطار موسكو لا يُسمح له بتغيير الطائرات

1323
02:01:37,290 --> 02:01:39,750
لأن الولايات المتحدة فعلت جواز سفره غير صالح.

1324
02:01:39,920 --> 02:01:44,040
وزير الخارجية جون كيري غاضب

1325
02:01:44,210 --> 02:01:46,500
روسيا ترفض اعتقال الهارب الأمريكي.

1326
02:01:46,670 --> 02:01:50,750
الآن تقطعت السبل بالرجل الذي لا وطن له في مطار موسكو.

1327
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
لن أرسل طائرات مقاتلة

1328
02:01:53,620 --> 02:01:58,120
بعد 29 عاماً... هاكر.

1329
02:01:59,380 --> 02:02:03,620
تحطمت طائرة الرئيس البوليفي فوق النمسا اليوم

1330
02:02:03,790 --> 02:02:07,790
عندما كان هناك شك في أن سنودن كان على متن الطائرة.

1331
02:02:07,960 --> 02:02:12,540
وبعد 39 يومًا في فندق المطار، لم يعد لديه سوى محاميه الروسي

1332
02:02:12,710 --> 02:02:16,250
ومعه المستشارة القانونية لويكيليكس سارة هاريسون.

1333
02:02:16,420 --> 02:02:22,000
والآن يستطيع أن يتمتع بالحرية الجميلة في ظل نظام فلاديمير بوتين.

1334
02:02:22,170 --> 02:02:25,290
ولا تزال عمليات الإعدام تُنفذ.

1335
02:02:25,460 --> 02:02:28,040
لقد استحق سنودن الحصول على الحماية في أي مكان

1336
02:02:28,210 --> 02:02:31,750
لكنه على الأقل لجأ إلى روسيا.

1337
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
يمكنه المشاركة في المناقشة، لقد بدأ.

1338
02:02:33,580 --> 02:02:36,620
والآن يقدم العالم مثالاً يوضح أنه يمكنك القيام بذلك بشكل صحيح.

1339
02:02:36,790 --> 02:02:40,420
لا ينتهي الأمر بالإنسان في قفص، سجن.

1340
02:02:41,920 --> 02:02:45,250
بعد أكثر من عام من اللجوء المؤقت في روسيا

1341
02:02:45,420 --> 02:02:50,620
وقد حصل سنودن الآن على ثلاث سنوات من الإقامة.

1342
02:02:58,640 --> 02:03:03,010
أوج نو، عش مع موسكو،
إدوارد سنودن.

1343
02:03:05,050 --> 02:03:07,800
مرحبًا إد. كيف حالك؟

1344
02:03:12,260 --> 02:03:16,800
شكرًا. سامحني إذا اضطررت إلى ابتلاع كل شيء.

1345
02:03:16,970 --> 02:03:20,890
لقد قال الناس دائمًا أنني كنت روبوتًا صغيرًا مثل.

1346
02:03:21,050 --> 02:03:23,010
كيف انتهى بك الأمر في روسيا؟

1347
02:03:23,180 --> 02:03:27,850
لم يكن لدي أي نية للانتهاء هنا. تم إبطال جواز سفري

1348
02:03:28,010 --> 02:03:32,180
في طريقي إلى أمريكا الجنوبية، لذا عندما يسألني الناس عن سبب وجودي في روسيا،

1349
02:03:32,350 --> 02:03:35,800
فأقول: "اسأل وزارة الخارجية".

1350
02:03:35,970 --> 02:03:39,930
هل هذا يعني أنك على استعداد للعودة إلى وطنك والمثول أمام المحكمة؟

1351
02:03:40,090 --> 02:03:44,180
محدد. لو كانت محاكمة عادلة وعلنية.

1352
02:03:44,350 --> 02:03:47,680
لكن للأسف ليس الأمر كذلك، ما سيحدث الآن

1353
02:03:47,850 --> 02:03:51,800
طالما تم استخدام قانون التجسس ضد المبلغين عن المخالفات.

1354
02:03:53,010 --> 02:03:55,970
هل ما زلت تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟ نعم.

1355
02:03:56,140 --> 02:04:02,010
وبدون المعلومات اللازمة لخلق النقاش، فإننا محكوم علينا بالهلاك.

1356
02:04:02,180 --> 02:04:08,430
والآن يشكك الناس في الحكومة. وجعله مسؤولا.

1357
02:04:08,590 --> 02:04:13,430
وهذا هو المبدأ الذي بنيت عليه الولايات المتحدة.

1358
02:04:13,590 --> 02:04:17,260
إذا أردنا أن نحمي وطننا

1359
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
يجب علينا حماية المبدأ.

1360
02:04:21,010 --> 02:04:26,510
ماذا لو لم يتم الاستماع إلى حجتك ولم يتحرك قادتنا؟

1361
02:04:26,680 --> 02:04:30,350
أعتقد أنه إذا لم يتغير شيء،

1362
02:04:30,510 --> 02:04:35,640
لذا فإن المزيد والمزيد من الناس حول العالم يقفون.

1363
02:04:35,800 --> 02:04:41,680
المبلغين عن المخالفات والصحفيين، ولكن أيضًا المواطنين العاديين.

1364
02:04:41,850 --> 02:04:45,970
وعندما يحاول من هم في السلطة الاختباء

1365
02:04:46,140 --> 02:04:51,510
عن طريق ختم كل شيء سرًا، ثم سنتحدث عنه.

1366
02:04:51,680 --> 02:04:57,800
عندما يريدون تخويفنا للتضحية بحقوقنا الإنسانية

1367
02:04:57,970 --> 02:05:02,300
لن يتم تخويفنا. ونحن لن نستسلم.

1368
02:05:02,470 --> 02:05:06,470
ولن يتم تخويفنا بالصمت.

1369
02:05:06,640 --> 02:05:11,640
أنت وحدك في بلد أجنبي. سيتم تسليمك إذا كنت مسافرا.

1370
02:05:11,800 --> 02:05:14,300
يجب أن يكون من الصعب.

1371
02:05:26,180 --> 02:05:28,760
عندما غادرت هاواي، فقدت...

1372
02:05:28,930 --> 02:05:31,220
بديل.

1373
02:05:33,470 --> 02:05:36,350
لقد عشت حياة مستقرة.

1374
02:05:38,510 --> 02:05:42,800
علاقة حب مستقرة. عائلة. مستقبل.

1375
02:05:44,180 --> 02:05:47,090
والحياة التي فقدتها، ولكن...

1376
02:05:49,180 --> 02:05:51,890
لقد حصلت على حياة جديدة.

1377
02:05:53,430 --> 02:05:55,640
وأنا محظوظ بشكل لا يصدق.

1378
02:05:57,970 --> 02:06:00,430
وأعتقد،

1379
02:06:00,590 --> 02:06:04,350
أن أعظم حرية لدي هي ألا أقلق عليها

1380
02:06:04,510 --> 02:06:09,510
ماذا سيحدث غدًا، أنا سعيد بما فعلته اليوم.

1381
02:06:14,250 --> 02:06:18,330
العيش عبر الإنترنت، إدوارد سنودن.

1382
02:07:05,540 --> 02:07:08,410
يواصل إدوارد سنودن العيش في موسكو.

1383
02:07:08,580 --> 02:07:14,210
انتقلت Lindsay Mills إلى هناك لتكون معه.

1384
02:07:15,230 --> 02:07:27,030
يونيتايل www.DANISHBiTS.org

1385
02:07:35,580 --> 02:07:41,120
هل غيرت رأيك؟ هل هو مُبلغ عن المخالفات أكثر من كونه هاكرًا؟

1386
02:07:43,370 --> 02:07:46,540
سوف يوقف أوباما التجاوزات الجماعية التي تمارسها وكالة الأمن القومي.

1387
02:07:50,910 --> 02:07:54,080
تم الحكم على الإفراط الجماعي في وكالة الأمن القومي بأنه غير قانوني.

1388
02:07:57,330 --> 02:07:59,500
مجلس النواب يصوت على وقف مراقبة وكالة الأمن القومي.

1389
02:08:03,830 --> 02:08:05,790
الكونغرس يتبنى إصلاح مراقبة وكالة الأمن القومي.

1390
02:08:15,950 --> 02:08:18,040
أوباما يوقع على إصلاحات مراقبة وكالة الأمن القومي.

1391
02:08:18,620 --> 02:08:22,160
ماذا سيحدث لإدوارد سنودن؟ سوف يموت في موسكو.

1392
02:08:22,330 --> 02:08:24,750
انه لن يأتي إلى المنزل.

1393
02:09:01,250 --> 02:09:03,540
هل سنودن خائن أم بطل؟

1394
02:09:03,710 --> 02:09:06,790
لقد سرق بيانات مهمة جدًا.

1395
02:09:25,620 --> 02:09:26,910
الأخبار العاجلة.

1396
02:09:27,080 --> 02:09:31,370
ومن بين أمور أخرى، تغيرت مراقبة الهاتف التابعة لوكالة الأمن القومي.

1397
02:09:31,540 --> 02:09:34,710
المزيد من الشفافية للحق السري

1398
02:09:34,870 --> 02:09:37,290
من يوافق.

1399
02:09:38,660 --> 02:09:43,580
هل هو انتصار لإدوارد سنودن؟ ذلك يعتمد على عين الناظر.

1400
02:09:43,750 --> 02:09:46,580
حكومة الولايات المتحدة تصرفت بشكل غير قانوني.

1401
02:09:46,750 --> 02:09:51,080
فلا ينبغي له أن يعود إلى بيته دون أن يحاسب.

1402
02:09:51,250 --> 02:09:55,410
أظهر سنودن للشعب الأمريكي

1403
02:09:55,580 --> 02:10:01,120
إلى أي مدى يتم تقويض حرياتنا وحقوقنا.

1404
02:10:02,990 --> 02:10:09,530
يونيتايل www.DANISHBiTS.org